=== EVALUATION INFO ===
Evaluation-Score=0.8708074534161492
Training-Sample-Size=759
Evaluation-Sample-Size=84
Training-Algorithm=MAXENT_QN

=== MODEL PROPERTIES ===
Component-Name=SentenceDetectorME
Language=el
Manifest-Version=1.0
OpenNLP-Version=2.5.3
Timestamp=1745213517718
TrainerType=Event
Training-Eventhash=3511616920
eosCharacters=.?!
factory=opennlp.tools.sentdetect.SentenceDetectorFactory
useTokenEnd=true

=== MISCLASSIFIED DETAILS ===
Expected: {
Τον Μάρτιο_του_1960 οι πρώτες συμφωνίες βοήθειας υπογράφηκαν με τη Σοβιετική Ένωση.
Με φόντο τον Ψυχρό Πόλεμο, οι ΗΠΑ θεώρησαν ανεπίτρεπτη την επιρροή των Σοβιετικών στην αμερικανική ήπειρο και εγκρίθηκαν σχέδια για απομάκρυνση του Κάστρο από την εξουσία.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960 επιβλήθηκε εμπορικό εμπάργκο στην Κούβα, κάτι που ώθησε ακόμη περισσότερο τον Κάστρο στη Σοβιετική συμμαχία.
Την ίδια ώρα, η αμερικανική κυβέρνηση εξουσιοδότησε σχέδια για εισβολή στην Κούβα από εξόριστους που είχαν ως βάση τη Φλόριντα με ταυτόχρονο εσωτερικό ξεσηκωμό εναντίον του Κάστρο.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν η Εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων τον Απρίλιο_του_1961:
η εξέγερση δεν έγινε ποτέ, ενώ οι εισβολείς διώχθηκαν.
Αίσιο τέλος στην ομηρία εργοστασίου στην Κομοτηνή
Σήμερα, κατά τη 01:00 (ώρα Ελλάδος), παραδόθηκε ο άνδρας, ηλικίας 52 ετών, που κρατούσε για μισή μέρα ομήρους τους εργάτες εταιρείας κατασκευής κάδων στην Κομοτηνή.
Δύο απ' τους ομήρους δεν έπαθαν τίποτα, ενώ ένας μεγαλομέτοχος της εταιρείας και ένας Βούλγαρος εργάτης τραυματίστηκαν απ' τον οπλισμένο άνδρα.
Η ομηρία των εργατών έληξε μετά από διαπραγματεύσεις, κατά τις οποίες ο δράστης απαίτησε την καταβολή δεδουλευμένων ύψους 31.000 ευρώ και την επαναπρόσληψή του στην εταιρεία «HELESI», απ' την οποία απολύθηκε πέρσι.
}
Predicted: {
Τον Μάρτιο_του_1960 οι πρώτες συμφωνίες βοήθειας υπογράφηκαν με τη Σοβιετική Ένωση.
Με φόντο τον Ψυχρό Πόλεμο, οι ΗΠΑ θεώρησαν ανεπίτρεπτη την επιρροή των Σοβιετικών στην αμερικανική ήπειρο και εγκρίθηκαν σχέδια για απομάκρυνση του Κάστρο από την εξουσία.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960 επιβλήθηκε εμπορικό εμπάργκο στην Κούβα, κάτι που ώθησε ακόμη περισσότερο τον Κάστρο στη Σοβιετική συμμαχία.
Την ίδια ώρα, η αμερικανική κυβέρνηση εξουσιοδότησε σχέδια για εισβολή στην Κούβα από εξόριστους που είχαν ως βάση τη Φλόριντα με ταυτόχρονο εσωτερικό ξεσηκωμό εναντίον του Κάστρο.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν η Εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων τον Απρίλιο_του_1961: η εξέγερση δεν έγινε ποτέ, ενώ οι εισβολείς διώχθηκαν.
Αίσιο τέλος στην ομηρία εργοστασίου στην Κομοτηνή Σήμερα, κατά τη 01:00 (ώρα Ελλάδος), παραδόθηκε ο άνδρας, ηλικίας 52 ετών, που κρατούσε για μισή μέρα ομήρους τους εργάτες εταιρείας κατασκευής κάδων στην Κομοτηνή.
Δύο απ' τους ομήρους δεν έπαθαν τίποτα, ενώ ένας μεγαλομέτοχος της εταιρείας και ένας Βούλγαρος εργάτης τραυματίστηκαν απ' τον οπλισμένο άνδρα.
Η ομηρία των εργατών έληξε μετά από διαπραγματεύσεις, κατά τις οποίες ο δράστης απαίτησε την καταβολή δεδουλευμένων ύψους 31.000 ευρώ και την επαναπρόσληψή του στην εταιρεία «HELESI», απ' την οποία απολύθηκε πέρσι.
}
False positives: {
Αποτέλεσμα αυτού ήταν η Εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων τον Απρίλιο_του_1961: η εξέγερση δεν έγινε ποτέ, ενώ οι εισβολείς διώχθηκαν.
Αίσιο τέλος στην ομηρία εργοστασίου στην Κομοτηνή Σήμερα, κατά τη 01:00 (ώρα Ελλάδος), παραδόθηκε ο άνδρας, ηλικίας 52 ετών, που κρατούσε για μισή μέρα ομήρους τους εργάτες εταιρείας κατασκευής κάδων στην Κομοτηνή.
} False negatives: {
Αποτέλεσμα αυτού ήταν η Εισβολή στον Κόλπο των Χοίρων τον Απρίλιο_του_1961:
η εξέγερση δεν έγινε ποτέ, ενώ οι εισβολείς διώχθηκαν.
Αίσιο τέλος στην ομηρία εργοστασίου στην Κομοτηνή
Σήμερα, κατά τη 01:00 (ώρα Ελλάδος), παραδόθηκε ο άνδρας, ηλικίας 52 ετών, που κρατούσε για μισή μέρα ομήρους τους εργάτες εταιρείας κατασκευής κάδων στην Κομοτηνή.
}

Expected: {
Η προεκλογική εκστρατεία των προεδρικών υποψηφίων θα αρχίσει στις 30 Απριλίου».
Κύριε Πρόεδρε, στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής συζήτησης για την εκλογή του Προέδρου του Κοινοβουλίου, μου δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσω τις προσδοκίες που είχα από τον νέο Πρόεδρο.
Με βάση την ομόφωνη διαπίστωση ότι αυξάνεται συνεχώς η αποξένωση των πολιτών από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, δήλωσα ότι πρωταρχική προτεραιότητα του νέου Προέδρου θα πρέπει να είναι η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των ευρωπαίων πολιτών.
Με χαρά διαπιστώνω ότι ο στόχος αυτός αποτελεί τη βάση ολόκληρου του προγράμματός σας.
Οφείλουμε, είπατε, να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών.
Συμφωνούμε απολύτως μαζί σας.
Τι πρέπει να κάνουμε στην πράξη προκειμένου να επιτύχουμε τον στόχο αυτόν;
Προσωπικά, διατύπωσα τρεις ιδέες, εκ των οποίων οι δύο νομίζω ότι συμφωνούν εν μέρει με τα σχέδιά σας.
Όσο για την τρίτη, τολμώ να πω με έπαρση ότι θα μπορούσε να καλύψει ενδεχόμενα κενά.
Η πρώτη ιδέα αφορά τη συμμετοχή των πολιτών στη συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης.
}
Predicted: {
Η προεκλογική εκστρατεία των προεδρικών υποψηφίων θα αρχίσει στις 30 Απριλίου».
Κύριε Πρόεδρε, στο πλαίσιο της προπαρασκευαστικής συζήτησης για την εκλογή του Προέδρου του Κοινοβουλίου, μου δόθηκε η ευκαιρία να διατυπώσω τις προσδοκίες που είχα από τον νέο Πρόεδρο.
Με βάση την ομόφωνη διαπίστωση ότι αυξάνεται συνεχώς η αποξένωση των πολιτών από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, δήλωσα ότι πρωταρχική προτεραιότητα του νέου Προέδρου θα πρέπει να είναι η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των ευρωπαίων πολιτών.
Με χαρά διαπιστώνω ότι ο στόχος αυτός αποτελεί τη βάση ολόκληρου του προγράμματός σας.
Οφείλουμε, είπατε, να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη των πολιτών.
Συμφωνούμε απολύτως μαζί σας.
Τι πρέπει να κάνουμε στην πράξη προκειμένου να επιτύχουμε τον στόχο αυτόν; Προσωπικά, διατύπωσα τρεις ιδέες, εκ των οποίων οι δύο νομίζω ότι συμφωνούν εν μέρει με τα σχέδιά σας.
Όσο για την τρίτη, τολμώ να πω με έπαρση ότι θα μπορούσε να καλύψει ενδεχόμενα κενά.
Η πρώτη ιδέα αφορά τη συμμετοχή των πολιτών στη συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης.
}
False positives: {
Τι πρέπει να κάνουμε στην πράξη προκειμένου να επιτύχουμε τον στόχο αυτόν; Προσωπικά, διατύπωσα τρεις ιδέες, εκ των οποίων οι δύο νομίζω ότι συμφωνούν εν μέρει με τα σχέδιά σας.
} False negatives: {
Τι πρέπει να κάνουμε στην πράξη προκειμένου να επιτύχουμε τον στόχο αυτόν;
Προσωπικά, διατύπωσα τρεις ιδέες, εκ των οποίων οι δύο νομίζω ότι συμφωνούν εν μέρει με τα σχέδιά σας.
}

Expected: {
Χρειαζόμαστε μάλλον έναν άνθρωπο των έργων, έναν εργάτη παρά έναν πολιτικό.
Και θα είμαστε όλοι συνυπεύθυνοι, εάν δεν έχουμε προετοιμαστεί για τη διεύρυνση ως το 2004.
Ο τρόπος που θα ψηφίσουμε σήμερα είναι μέρος αυτής της ευθύνης.
Κάθε ψήφος υπέρ μου αποτελεί το εξής σαφές μήνυμα προς τους κκ Cox και Martin:
περιορίστε τις φιλοδοξίες σας στα θέματα διεύρυνσης και εσωτερικής μεταρρύθμισης.
Σήμερα, χάνουμε πολύ χρόνο λόγω κακής προετοιμασίας των ψηφοφοριών.
Εάν μας ρωτήσουν οι δημοσιογράφοι πώς ψηφίσαμε, δεν ξέρουμε πάντοτε να τους πούμε.
Εάν ξέραμε, τότε δεν θα είχαμε χρόνο να υπηρετήσουμε το λαό μας.
Και τότε θα ήμασταν κακοί βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Αφήστε το θέμα της προετοιμασίας των ψηφοφοριών στις επιτροπές.
}
Predicted: {
Χρειαζόμαστε μάλλον έναν άνθρωπο των έργων, έναν εργάτη παρά έναν πολιτικό.
Και θα είμαστε όλοι συνυπεύθυνοι, εάν δεν έχουμε προετοιμαστεί για τη διεύρυνση ως το 2004.
Ο τρόπος που θα ψηφίσουμε σήμερα είναι μέρος αυτής της ευθύνης.
Κάθε ψήφος υπέρ μου αποτελεί το εξής σαφές μήνυμα προς τους κκ Cox και Martin: περιορίστε τις φιλοδοξίες σας στα θέματα διεύρυνσης και εσωτερικής μεταρρύθμισης.
Σήμερα, χάνουμε πολύ χρόνο λόγω κακής προετοιμασίας των ψηφοφοριών.
Εάν μας ρωτήσουν οι δημοσιογράφοι πώς ψηφίσαμε, δεν ξέρουμε πάντοτε να τους πούμε.
Εάν ξέραμε, τότε δεν θα είχαμε χρόνο να υπηρετήσουμε το λαό μας.
Και τότε θα ήμασταν κακοί βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Αφήστε το θέμα της προετοιμασίας των ψηφοφοριών στις επιτροπές.
}
False positives: {
Κάθε ψήφος υπέρ μου αποτελεί το εξής σαφές μήνυμα προς τους κκ Cox και Martin: περιορίστε τις φιλοδοξίες σας στα θέματα διεύρυνσης και εσωτερικής μεταρρύθμισης.
} False negatives: {
Κάθε ψήφος υπέρ μου αποτελεί το εξής σαφές μήνυμα προς τους κκ Cox και Martin:
περιορίστε τις φιλοδοξίες σας στα θέματα διεύρυνσης και εσωτερικής μεταρρύθμισης.
}

Expected: {
Η θέα από την παλιά Χώρα είναι μοναδική και το χωριό έχει κηρυχθεί διατηρητέο.
Το 1978, η πρωτεύουσα του νησιού μεταφέρθηκε στο Πατητήρι, το οποίο πήρε το όνομά του από τα πατητήρια των σταφυλιών που υπήρχαν εδώ, την εποχή που το νησί παρήγαγε και εξήγαγε ονομαστό κόκκινο κρασί.
Σήμερα, το Πατητήρι αποτελεί το εμπορικό και διοικητικό κέντρο της Αλοννήσου.
Λίγο βορειότερα από το λιμάνι συναντάμε τους οικισμούς Ρουσούμ - Γιαλό και Βότση, οι οποίοι είναι χτισμένοι σε δύο πανέμορφους όρμους.
Από το Πατητήρι, καΐκια πραγματοποιούν εκδρομές και θαλάσσιες περιηγήσεις στις γειτονικές παραλίες καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
Από τον Άγιο Κωνσταντίνο και το Βόλο υπάρχει καθημερινή σύνδεση με την Αλόννησο και τα υπόλοιπα νησιά των Σποράδων, με οχηματαγωγό πλοίο ή ιπτάμενο δελφίνι.
Το καλοκαίρι τα δρομολόγια είναι τακτικά, ενώ πραγματοποιούνται και συνδέσεις με το λιμάνι της Θεσσαλονίκης, αλλά και με τη Σκύρο, την Κύμη, την Αιδηψό, το Πευκί, το Μαρμαρά, τα Μουδανιά και το Πόρτο Καρά.
Σε προσωρινό μορατόριουμ συμφώνησε η Βόρεια Κορέα
Η Βόρεια Κορέα συμφώνησε σε προσωρινό μορατόριουμ εκτόξευσης πυραύλων μακρού βεληνεκούς, πυρηνικών δοκιμών και εμπλουτισμού δραστηριοτήτων ουρανίου.
Η εξέλιξη αυτή ανακοινώθηκε ταυτόχρονα στις ΗΠΑ και τη Βόρεια Κορέα, μετά από συνομιλίες στο Πεκίνο και προέκυψε δύο μήνες μετά το θάνατο του ηγέτη της Βόρειας Κορέας, Κιμ Γιόνγκ Ιλ.
}
Predicted: {
Η θέα από την παλιά Χώρα είναι μοναδική και το χωριό έχει κηρυχθεί διατηρητέο.
Το 1978, η πρωτεύουσα του νησιού μεταφέρθηκε στο Πατητήρι, το οποίο πήρε το όνομά του από τα πατητήρια των σταφυλιών που υπήρχαν εδώ, την εποχή που το νησί παρήγαγε και εξήγαγε ονομαστό κόκκινο κρασί.
Σήμερα, το Πατητήρι αποτελεί το εμπορικό και διοικητικό κέντρο της Αλοννήσου.
Λίγο βορειότερα από το λιμάνι συναντάμε τους οικισμούς Ρουσούμ - Γιαλό και Βότση, οι οποίοι είναι χτισμένοι σε δύο πανέμορφους όρμους.
Από το Πατητήρι, καΐκια πραγματοποιούν εκδρομές και θαλάσσιες περιηγήσεις στις γειτονικές παραλίες καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
Από τον Άγιο Κωνσταντίνο και το Βόλο υπάρχει καθημερινή σύνδεση με την Αλόννησο και τα υπόλοιπα νησιά των Σποράδων, με οχηματαγωγό πλοίο ή ιπτάμενο δελφίνι.
Το καλοκαίρι τα δρομολόγια είναι τακτικά, ενώ πραγματοποιούνται και συνδέσεις με το λιμάνι της Θεσσαλονίκης, αλλά και με τη Σκύρο, την Κύμη, την Αιδηψό, το Πευκί, το Μαρμαρά, τα Μουδανιά και το Πόρτο Καρά.
Σε προσωρινό μορατόριουμ συμφώνησε η Βόρεια Κορέα Η Βόρεια Κορέα συμφώνησε σε προσωρινό μορατόριουμ εκτόξευσης πυραύλων μακρού βεληνεκούς, πυρηνικών δοκιμών και εμπλουτισμού δραστηριοτήτων ουρανίου.
Η εξέλιξη αυτή ανακοινώθηκε ταυτόχρονα στις ΗΠΑ και τη Βόρεια Κορέα, μετά από συνομιλίες στο Πεκίνο και προέκυψε δύο μήνες μετά το θάνατο του ηγέτη της Βόρειας Κορέας, Κιμ Γιόνγκ Ιλ.
}
False positives: {
Σε προσωρινό μορατόριουμ συμφώνησε η Βόρεια Κορέα Η Βόρεια Κορέα συμφώνησε σε προσωρινό μορατόριουμ εκτόξευσης πυραύλων μακρού βεληνεκούς, πυρηνικών δοκιμών και εμπλουτισμού δραστηριοτήτων ουρανίου.
} False negatives: {
Σε προσωρινό μορατόριουμ συμφώνησε η Βόρεια Κορέα
Η Βόρεια Κορέα συμφώνησε σε προσωρινό μορατόριουμ εκτόξευσης πυραύλων μακρού βεληνεκούς, πυρηνικών δοκιμών και εμπλουτισμού δραστηριοτήτων ουρανίου.
}

Expected: {
Η κάμερα της εκπομπής ταξιδεύει στη Λίνδο, ένα από τα πιο όμορφα χωριά της Ρόδου, σε απόσταση 46 χλμ. από την πρωτεύουσα, χτισμένο πλάι στη θάλασσα και κάτω από τον επιβλητικό βράχο της ακρόπολης της μεσαιωνικής πόλης της Λίνδου, ένα από τα πιο γοητευτικά θέρετρα της Ρόδου, που συνδυάζει την ομορφιά της φύσης με την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά.
Στην Αλυκή της Θάσου.
Η Αλυκή που πήρε το όνομά της από την παραφθορά του ονόματος της Αλίκης, βασίλισσας της χερσονήσου αυτής κατά την παράδοση, βρίσκεται στο νότιοδυτικό τμήμα της Θάσου και ήκμασε κατά την αρχαιότητα κυρίως λόγω της εξόρυξης μαρμάρων.
Η ύπαρξη του μαρμάρου στην επιφάνεια του εδάφους συνετέλεσε στην εύκολη εξόρυξή του, η οποία έγινε κυρίως από τον 6ο έως τον 7ο αιώνα π.Χ.
Τα ερείπια ενός αρχαίου οικισμού που βρίσκονται πίσω από τα σπίτια της παραλίας, το αρχαίο ιερό με τα δύο κτίσματα του 7ου αιώνα π.Χ. καθώς και ο κούρος, ο οποίος βρίσκεται πλέον στο μουσείο της Κωνσταντινούπολης μαρτυρούν την ύπαρξη και ανάπτυξη της αρχαίας πόλης.
Κατά τα βυζαντινά χρόνια, το κέντρο λατρείας μεταφέρθηκε στη θέση μιας νεκρόπολης, όπου σήμερα διασώζονται δύο παλαιοχριστιανικές εκκλησίες.
Ακολουθώντας το μονοπάτι του λόφου, ο επισκέπτης μπορεί να δει τα παλιά λατομεία μαρμάρου.
Η Αλυκή, η οποία σήμερα έχει γνωρίσει σημαντική τουριστική ανάπτυξη προσφέρεται όχι μόνο για επίσκεψη στον αρχαιολογικό της χώρο αλλά για κολύμπι στα καταγάλανα νερά της και για φαγητό στα όμορφα ταβερνάκια της.
Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς, θα ήθελα να πω ότι η Ομάδα μου χαίρεται ειλικρινά που σήμερα εγκρίθηκαν κατά τη δεύτερη ανάγνωση οι δύο εκθέσεις Watson.
Η μία, σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών και η άλλη σχετικά με τον κοινό ορισμό της τρομοκρατίας.
}
Predicted: {
Η κάμερα της εκπομπής ταξιδεύει στη Λίνδο, ένα από τα πιο όμορφα χωριά της Ρόδου, σε απόσταση 46 χλμ. από την πρωτεύουσα, χτισμένο πλάι στη θάλασσα και κάτω από τον επιβλητικό βράχο της ακρόπολης της μεσαιωνικής πόλης της Λίνδου, ένα από τα πιο γοητευτικά θέρετρα της Ρόδου, που συνδυάζει την ομορφιά της φύσης με την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά.
Στην Αλυκή της Θάσου.
Η Αλυκή που πήρε το όνομά της από την παραφθορά του ονόματος της Αλίκης, βασίλισσας της χερσονήσου αυτής κατά την παράδοση, βρίσκεται στο νότιοδυτικό τμήμα της Θάσου και ήκμασε κατά την αρχαιότητα κυρίως λόγω της εξόρυξης μαρμάρων.
Η ύπαρξη του μαρμάρου στην επιφάνεια του εδάφους συνετέλεσε στην εύκολη εξόρυξή του, η οποία έγινε κυρίως από τον 6ο έως τον 7ο αιώνα π.Χ. Τα ερείπια ενός αρχαίου οικισμού που βρίσκονται πίσω από τα σπίτια της παραλίας, το αρχαίο ιερό με τα δύο κτίσματα του 7ου αιώνα π.Χ. καθώς και ο κούρος, ο οποίος βρίσκεται πλέον στο μουσείο της Κωνσταντινούπολης μαρτυρούν την ύπαρξη και ανάπτυξη της αρχαίας πόλης.
Κατά τα βυζαντινά χρόνια, το κέντρο λατρείας μεταφέρθηκε στη θέση μιας νεκρόπολης, όπου σήμερα διασώζονται δύο παλαιοχριστιανικές εκκλησίες.
Ακολουθώντας το μονοπάτι του λόφου, ο επισκέπτης μπορεί να δει τα παλιά λατομεία μαρμάρου.
Η Αλυκή, η οποία σήμερα έχει γνωρίσει σημαντική τουριστική ανάπτυξη προσφέρεται όχι μόνο για επίσκεψη στον αρχαιολογικό της χώρο αλλά για κολύμπι στα καταγάλανα νερά της και για φαγητό στα όμορφα ταβερνάκια της.
Κύριε Πρόεδρε, καταρχάς, θα ήθελα να πω ότι η Ομάδα μου χαίρεται ειλικρινά που σήμερα εγκρίθηκαν κατά τη δεύτερη ανάγνωση οι δύο εκθέσεις Watson.
Η μία, σχετικά με το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών και η άλλη σχετικά με τον κοινό ορισμό της τρομοκρατίας.
}
False positives: {
Η ύπαρξη του μαρμάρου στην επιφάνεια του εδάφους συνετέλεσε στην εύκολη εξόρυξή του, η οποία έγινε κυρίως από τον 6ο έως τον 7ο αιώνα π.Χ. Τα ερείπια ενός αρχαίου οικισμού που βρίσκονται πίσω από τα σπίτια της παραλίας, το αρχαίο ιερό με τα δύο κτίσματα του 7ου αιώνα π.Χ. καθώς και ο κούρος, ο οποίος βρίσκεται πλέον στο μουσείο της Κωνσταντινούπολης μαρτυρούν την ύπαρξη και ανάπτυξη της αρχαίας πόλης.
} False negatives: {
Η ύπαρξη του μαρμάρου στην επιφάνεια του εδάφους συνετέλεσε στην εύκολη εξόρυξή του, η οποία έγινε κυρίως από τον 6ο έως τον 7ο αιώνα π.Χ.
Τα ερείπια ενός αρχαίου οικισμού που βρίσκονται πίσω από τα σπίτια της παραλίας, το αρχαίο ιερό με τα δύο κτίσματα του 7ου αιώνα π.Χ. καθώς και ο κούρος, ο οποίος βρίσκεται πλέον στο μουσείο της Κωνσταντινούπολης μαρτυρούν την ύπαρξη και ανάπτυξη της αρχαίας πόλης.
}

Expected: {
Το Sudan - 1 είναι μια συνθετική, κόκκινη χρωστική ουσία που χρησιμοποιείται για να χρωματίζει βιομηχανικά προϊόντα, όπως διάφορα διαλυτικά, λάδια και κεριά, πετρέλαιο, καθώς και βερνίκια παπουτσιών και πατωμάτων.
Η Διεθνής Υπηρεσία Μελέτης του Καρκίνου (IARC) το έχει κατατάξει στις καρκινογόνες ουσίες τρίτης τάξεως, δηλαδή στις πιθανώς καρκινογόνες για τον άνθρωπο.
Μάλιστα, σύμφωνα με έρευνες, το Sudan 1 μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο γενετικό υλικό των κυττάρων.
Το Sudan - 1 χρησιμοποιείται ως χρωστική σε ορισμένες σκόνες τσίλι που παράγονται στην Ινδία και εξάγονται σε όλο τον κόσμο.
Αν και οι εισαγωγές σκόνης τσίλι με Sudan - 1 έχουν απαγορευθεί σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση από τον Ιούλιο_του_2003, πιστεύεται πως η παρτίδα που δημιούργησε το πρόβλημα εισήχθη πριν από αυτήν την ημερομηνία.
Έξι «tour operators» της Γερμανίας ξεκίνησαν καμπάνια υπέρ της Ελλάδος
Με το σλόγκαν «Για τους πραγματικούς φίλους μετρά μόνο η εμπιστοσύνη» ξεκίνησε εκστρατεία προώθησης του τουριστικού προϊόντος της Ελλάδος από έξι μεγάλους «tour operators» της Γερμανίας.
Στόχος τους είναι να πείσουν τους Γερμανούς τουρίστες να επιλέγουν την Ελλάδα ως τόπο διακοπών τους.
Η εκστρατεία είναι αποτέλεσμα συνομιλιών ελληνικών και γερμανικών φορέων τουρισμού.
Λίγο πριν την έκθεση έγινε γνωστό ότι οι κρατήσεις από τη Γερμανία στην Ελλάδα μειώθηκαν κατά 30%, ενώ επίσημα στοχεία αναφέρουν ότι την Ελλάδα, κατά το 2011, επισκέπτηκαν 2.240.000 Γερμανοί, έχοντας δαπανήσει 1.8 δισεκατομμύρια ευρώ.
}
Predicted: {
Το Sudan - 1 είναι μια συνθετική, κόκκινη χρωστική ουσία που χρησιμοποιείται για να χρωματίζει βιομηχανικά προϊόντα, όπως διάφορα διαλυτικά, λάδια και κεριά, πετρέλαιο, καθώς και βερνίκια παπουτσιών και πατωμάτων.
Η Διεθνής Υπηρεσία Μελέτης του Καρκίνου (IARC) το έχει κατατάξει στις καρκινογόνες ουσίες τρίτης τάξεως, δηλαδή στις πιθανώς καρκινογόνες για τον άνθρωπο.
Μάλιστα, σύμφωνα με έρευνες, το Sudan 1 μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο γενετικό υλικό των κυττάρων.
Το Sudan - 1 χρησιμοποιείται ως χρωστική σε ορισμένες σκόνες τσίλι που παράγονται στην Ινδία και εξάγονται σε όλο τον κόσμο.
Αν και οι εισαγωγές σκόνης τσίλι με Sudan - 1 έχουν απαγορευθεί σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση από τον Ιούλιο_του_2003, πιστεύεται πως η παρτίδα που δημιούργησε το πρόβλημα εισήχθη πριν από αυτήν την ημερομηνία.
Έξι «tour operators» της Γερμανίας ξεκίνησαν καμπάνια υπέρ της Ελλάδος Με το σλόγκαν «Για τους πραγματικούς φίλους μετρά μόνο η εμπιστοσύνη» ξεκίνησε εκστρατεία προώθησης του τουριστικού προϊόντος της Ελλάδος από έξι μεγάλους «tour operators» της Γερμανίας.
Στόχος τους είναι να πείσουν τους Γερμανούς τουρίστες να επιλέγουν την Ελλάδα ως τόπο διακοπών τους.
Η εκστρατεία είναι αποτέλεσμα συνομιλιών ελληνικών και γερμανικών φορέων τουρισμού.
Λίγο πριν την έκθεση έγινε γνωστό ότι οι κρατήσεις από τη Γερμανία στην Ελλάδα μειώθηκαν κατά 30%, ενώ επίσημα στοχεία αναφέρουν ότι την Ελλάδα, κατά το 2011, επισκέπτηκαν 2.240.000 Γερμανοί, έχοντας δαπανήσει 1.8 δισεκατομμύρια ευρώ.
}
False positives: {
Έξι «tour operators» της Γερμανίας ξεκίνησαν καμπάνια υπέρ της Ελλάδος Με το σλόγκαν «Για τους πραγματικούς φίλους μετρά μόνο η εμπιστοσύνη» ξεκίνησε εκστρατεία προώθησης του τουριστικού προϊόντος της Ελλάδος από έξι μεγάλους «tour operators» της Γερμανίας.
} False negatives: {
Έξι «tour operators» της Γερμανίας ξεκίνησαν καμπάνια υπέρ της Ελλάδος
Με το σλόγκαν «Για τους πραγματικούς φίλους μετρά μόνο η εμπιστοσύνη» ξεκίνησε εκστρατεία προώθησης του τουριστικού προϊόντος της Ελλάδος από έξι μεγάλους «tour operators» της Γερμανίας.
}

Expected: {
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που λειτουργούν στην Ερυθραία μας αναφέρουν καταστάσεις εξαιρετικής σοβαρότητας·
ακόμη και το ιατρικό και παραϊατρικό προσωπικό αποσύρεται από τα νοσοκομεία και στέλνεται στο μέτωπο, αφήνοντας έτσι τον πληθυσμό χωρίς καμία βοήθεια·
η βία που ασκείται στον πληθυσμό και ιδίως στις γυναίκες και τα παιδιά είναι απερίγραπτη.
Η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί πια να μένει παρατηρητής.
Απαιτείται να επέμβει επειγόντως στην οριοθέτηση των συνόρων.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και η επιτροπή του Αλγερίου ασχολούνται με αυτό·
απαιτείται επίσης να μεταβεί στη Ερυθραία μια αντιπροσωπεία της Ευρώπης, της τρόικας, και να επανεξετασθούν οι σχέσεις με αυτή τη χώρα με βάση τις συμφωνίες του Κοτονού.
Πρέπει να επιδιωχθεί η διενέργεια κοινοβουλευτικών εκλογών - που είχαν ήδη προβλεφθεί, μεταξύ άλλων, τον Δεκέμβριο_του_2001 - εκλογών που θα πρέπει να διεξαχθούν υπό διεθνή έλεγχο·
να απαιτηθεί η απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων, η αποκατάσταση της ελευθερίας του Τύπου, του συνεταιρίζεσθαι, της συγκρότησης οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, του σχηματισμού πολιτικών κομμάτων και συνδικάτων.
Όλα αυτά πρέπει να είναι η αναγκαία προϋπόθεση για την επανέναρξη, εκ μέρους της Ένωσης, των χρηματοδοτήσεων που είναι απολύτως απαραίτητες στη χώρα για την αποκατάσταση της κατεστραμμένης από τον πόλεμο οικονομίας και για την ανάπτυξη.
}
Predicted: {
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που λειτουργούν στην Ερυθραία μας αναφέρουν καταστάσεις εξαιρετικής σοβαρότητας· ακόμη και το ιατρικό και παραϊατρικό προσωπικό αποσύρεται από τα νοσοκομεία και στέλνεται στο μέτωπο, αφήνοντας έτσι τον πληθυσμό χωρίς καμία βοήθεια· η βία που ασκείται στον πληθυσμό και ιδίως στις γυναίκες και τα παιδιά είναι απερίγραπτη.
Η διεθνής κοινότητα δεν μπορεί πια να μένει παρατηρητής.
Απαιτείται να επέμβει επειγόντως στην οριοθέτηση των συνόρων.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και η επιτροπή του Αλγερίου ασχολούνται με αυτό· απαιτείται επίσης να μεταβεί στη Ερυθραία μια αντιπροσωπεία της Ευρώπης, της τρόικας, και να επανεξετασθούν οι σχέσεις με αυτή τη χώρα με βάση τις συμφωνίες του Κοτονού.
Πρέπει να επιδιωχθεί η διενέργεια κοινοβουλευτικών εκλογών - που είχαν ήδη προβλεφθεί, μεταξύ άλλων, τον Δεκέμβριο_του_2001 - εκλογών που θα πρέπει να διεξαχθούν υπό διεθνή έλεγχο· να απαιτηθεί η απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων, η αποκατάσταση της ελευθερίας του Τύπου, του συνεταιρίζεσθαι, της συγκρότησης οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, του σχηματισμού πολιτικών κομμάτων και συνδικάτων.
Όλα αυτά πρέπει να είναι η αναγκαία προϋπόθεση για την επανέναρξη, εκ μέρους της Ένωσης, των χρηματοδοτήσεων που είναι απολύτως απαραίτητες στη χώρα για την αποκατάσταση της κατεστραμμένης από τον πόλεμο οικονομίας και για την ανάπτυξη.
}
False positives: {
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που λειτουργούν στην Ερυθραία μας αναφέρουν καταστάσεις εξαιρετικής σοβαρότητας· ακόμη και το ιατρικό και παραϊατρικό προσωπικό αποσύρεται από τα νοσοκομεία και στέλνεται στο μέτωπο, αφήνοντας έτσι τον πληθυσμό χωρίς καμία βοήθεια· η βία που ασκείται στον πληθυσμό και ιδίως στις γυναίκες και τα παιδιά είναι απερίγραπτη.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και η επιτροπή του Αλγερίου ασχολούνται με αυτό· απαιτείται επίσης να μεταβεί στη Ερυθραία μια αντιπροσωπεία της Ευρώπης, της τρόικας, και να επανεξετασθούν οι σχέσεις με αυτή τη χώρα με βάση τις συμφωνίες του Κοτονού.
Πρέπει να επιδιωχθεί η διενέργεια κοινοβουλευτικών εκλογών - που είχαν ήδη προβλεφθεί, μεταξύ άλλων, τον Δεκέμβριο_του_2001 - εκλογών που θα πρέπει να διεξαχθούν υπό διεθνή έλεγχο· να απαιτηθεί η απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων, η αποκατάσταση της ελευθερίας του Τύπου, του συνεταιρίζεσθαι, της συγκρότησης οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, του σχηματισμού πολιτικών κομμάτων και συνδικάτων.
} False negatives: {
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις που λειτουργούν στην Ερυθραία μας αναφέρουν καταστάσεις εξαιρετικής σοβαρότητας·
ακόμη και το ιατρικό και παραϊατρικό προσωπικό αποσύρεται από τα νοσοκομεία και στέλνεται στο μέτωπο, αφήνοντας έτσι τον πληθυσμό χωρίς καμία βοήθεια·
η βία που ασκείται στον πληθυσμό και ιδίως στις γυναίκες και τα παιδιά είναι απερίγραπτη.
Το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ και η επιτροπή του Αλγερίου ασχολούνται με αυτό·
απαιτείται επίσης να μεταβεί στη Ερυθραία μια αντιπροσωπεία της Ευρώπης, της τρόικας, και να επανεξετασθούν οι σχέσεις με αυτή τη χώρα με βάση τις συμφωνίες του Κοτονού.
Πρέπει να επιδιωχθεί η διενέργεια κοινοβουλευτικών εκλογών - που είχαν ήδη προβλεφθεί, μεταξύ άλλων, τον Δεκέμβριο_του_2001 - εκλογών που θα πρέπει να διεξαχθούν υπό διεθνή έλεγχο·
να απαιτηθεί η απελευθέρωση όλων των πολιτικών κρατουμένων, η αποκατάσταση της ελευθερίας του Τύπου, του συνεταιρίζεσθαι, της συγκρότησης οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, του σχηματισμού πολιτικών κομμάτων και συνδικάτων.
}

Expected: {
Ωστόσο, αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να αποτρέψει την αύξηση του κόστους ή ως ένα πρόσθετο γραφειοκρατικό εμπόδιο που θα δημιουργηθεί για να αποτρέψει την επίτευξη της καλύτερης δυνατής τιμής.
Το τελευταίο μου σημείο αφορά τα κριτήρια ποιοτικής επιλογής.
Φυσικά πρέπει να θεσπιστούν προστασίες ώστε να διασφαλιστεί ότι αυτοί που είναι ένοχοι για παρανομίες, απάτη, κομπίνες και για αδικήματα εις βάρος της περιουσίας και των οικονομικών της Κοινότητας πρέπει να αποκλείονται από τις δημόσιες συμβάσεις.
Ωστόσο, εκφράζω ανησυχία όσον αφορά το ζήτημα μιας δικαστικής απόφασης που δεν είναι ακόμη τελεσίδικη: ενεργούμε ως δικαστής και ένορκοι αν αρνηθούμε σε κάποιον το δικαίωμα να είναι υποψήφιος για μια σύμβαση χωρίς να έχει εκδοθεί τελική απόφαση ή να έχει γίνει ανάλυση ως προς το αν ένα άτομο είναι ένοχο για ένα αδίκημα ή όχι.
Είναι κάτι στο οποίο πρέπει να δώσουμε μεγάλη προσοχή.
Εν κατακλείδι, ήταν πια καιρός αυτές οι οδηγίες να συνενωθούν σε μία, να αποσαφηνιστούν τα κείμενα και να δοθεί μεγαλύτερη βεβαιότητα στο νομοθετικό πλαίσιο υπό το οποίο πρέπει να λειτουργούμε.
Αλλά, το σημαντικότερο όλων είναι ότι πρέπει να θεωρηθεί ως μια κίνηση προς τη διασφάλιση καλύτερων δημόσιων υπηρεσιών για όλους τους ανθρώπους.
(NL)
Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση βεβαίωσης οδηγού προβλέπει να φέρουν όλοι οι οδηγοί που εργάζονται σε επιχειρήσεις μεταφορών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ένα ενιαίο έγγραφο.
Με τον τρόπο αυτό μπορούν εύκολα οι υπηρεσίες επιθεωρήσεων στο σύνολο της ΕΕ να διαπιστώνουν εάν ο ενλόγω οδηγός έχει προσληφθεί σωστά, δηλαδή σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες που αφορούν την κοινωνική νομοθεσία.
}
Predicted: {
Ωστόσο, αυτό δεν πρέπει να χρησιμοποιηθεί για να αποτρέψει την αύξηση του κόστους ή ως ένα πρόσθετο γραφειοκρατικό εμπόδιο που θα δημιουργηθεί για να αποτρέψει την επίτευξη της καλύτερης δυνατής τιμής.
Το τελευταίο μου σημείο αφορά τα κριτήρια ποιοτικής επιλογής.
Φυσικά πρέπει να θεσπιστούν προστασίες ώστε να διασφαλιστεί ότι αυτοί που είναι ένοχοι για παρανομίες, απάτη, κομπίνες και για αδικήματα εις βάρος της περιουσίας και των οικονομικών της Κοινότητας πρέπει να αποκλείονται από τις δημόσιες συμβάσεις.
Ωστόσο, εκφράζω ανησυχία όσον αφορά το ζήτημα μιας δικαστικής απόφασης που δεν είναι ακόμη τελεσίδικη: ενεργούμε ως δικαστής και ένορκοι αν αρνηθούμε σε κάποιον το δικαίωμα να είναι υποψήφιος για μια σύμβαση χωρίς να έχει εκδοθεί τελική απόφαση ή να έχει γίνει ανάλυση ως προς το αν ένα άτομο είναι ένοχο για ένα αδίκημα ή όχι.
Είναι κάτι στο οποίο πρέπει να δώσουμε μεγάλη προσοχή.
Εν κατακλείδι, ήταν πια καιρός αυτές οι οδηγίες να συνενωθούν σε μία, να αποσαφηνιστούν τα κείμενα και να δοθεί μεγαλύτερη βεβαιότητα στο νομοθετικό πλαίσιο υπό το οποίο πρέπει να λειτουργούμε.
Αλλά, το σημαντικότερο όλων είναι ότι πρέπει να θεωρηθεί ως μια κίνηση προς τη διασφάλιση καλύτερων δημόσιων υπηρεσιών για όλους τους ανθρώπους.
(NL) Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση βεβαίωσης οδηγού προβλέπει να φέρουν όλοι οι οδηγοί που εργάζονται σε επιχειρήσεις μεταφορών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ένα ενιαίο έγγραφο.
Με τον τρόπο αυτό μπορούν εύκολα οι υπηρεσίες επιθεωρήσεων στο σύνολο της ΕΕ να διαπιστώνουν εάν ο ενλόγω οδηγός έχει προσληφθεί σωστά, δηλαδή σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανόνες που αφορούν την κοινωνική νομοθεσία.
}
False positives: {
(NL) Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση βεβαίωσης οδηγού προβλέπει να φέρουν όλοι οι οδηγοί που εργάζονται σε επιχειρήσεις μεταφορών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ένα ενιαίο έγγραφο.
} False negatives: {
(NL)
Κύριε Πρόεδρε, η πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση βεβαίωσης οδηγού προβλέπει να φέρουν όλοι οι οδηγοί που εργάζονται σε επιχειρήσεις μεταφορών εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ένα ενιαίο έγγραφο.
}

Expected: {
Η εταιρεία αυτή στη Black Country στο Ηνωμένο Βασίλειο απασχολεί 80 άτομα, δηλαδή 80 θέσεις εργασίες για τις οποίες υπάρχει μεγάλη ανάγκη, και συμμορφώνεται με όλες τις κοινωνικές προδιαγραφές της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου.
Συμμορφώνεται με όλους τους περιβαλλοντικούς κανόνες της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου.
Έχει κάθε δικαίωμα να υποβάλει προσφορά για μια σύμβαση.
Γιατί θα έπρεπε να είναι διαφορετικά;
Γιατί να πρέπει να κάνει και κάτι άλλο;
Πρόκειται κατά κύριο λόγο για ένα οικονομικό μέσο.
Ως τέτοιο είχε σχεδιασθεί στην αρχή.
Μπορεί να θέλουμε να αυξήσουμε τις κοινωνικές του επιβαρύνσεις - και πολλοί συνάδελφοι εδώ θα ήθελαν να το κάνουν.
Πολύ καλά.
Αν οι εταιρείες συμμορφωθούν με αυτό, πρέπει να έχουν το δικαίωμα να υποβάλλουν προσφορές για συμβάσεις.
}
Predicted: {
Η εταιρεία αυτή στη Black Country στο Ηνωμένο Βασίλειο απασχολεί 80 άτομα, δηλαδή 80 θέσεις εργασίες για τις οποίες υπάρχει μεγάλη ανάγκη, και συμμορφώνεται με όλες τις κοινωνικές προδιαγραφές της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου.
Συμμορφώνεται με όλους τους περιβαλλοντικούς κανόνες της νομοθεσίας του Ηνωμένου Βασιλείου.
Έχει κάθε δικαίωμα να υποβάλει προσφορά για μια σύμβαση.
Γιατί θα έπρεπε να είναι διαφορετικά; Γιατί να πρέπει να κάνει και κάτι άλλο; Πρόκειται κατά κύριο λόγο για ένα οικονομικό μέσο.
Ως τέτοιο είχε σχεδιασθεί στην αρχή.
Μπορεί να θέλουμε να αυξήσουμε τις κοινωνικές του επιβαρύνσεις - και πολλοί συνάδελφοι εδώ θα ήθελαν να το κάνουν.
Πολύ καλά.
Αν οι εταιρείες συμμορφωθούν με αυτό, πρέπει να έχουν το δικαίωμα να υποβάλλουν προσφορές για συμβάσεις.
}
False positives: {
Γιατί θα έπρεπε να είναι διαφορετικά; Γιατί να πρέπει να κάνει και κάτι άλλο; Πρόκειται κατά κύριο λόγο για ένα οικονομικό μέσο.
} False negatives: {
Γιατί θα έπρεπε να είναι διαφορετικά;
Γιατί να πρέπει να κάνει και κάτι άλλο;
Πρόκειται κατά κύριο λόγο για ένα οικονομικό μέσο.
}

Expected: {
Τούτο θα καθιστούσε εύκολο τον έλεγχο και για τον λόγο αυτόν απευθύνουμε έκκληση όχι μόνο στην Επιτροπή, αλλά ιδίως στα κράτη μέλη επισημαίνοντας ότι πρέπει να βελτιωθούν οι έλεγχοι.
Κάθε οδηγία, όσο καλή κι αν είναι, έχει αξία μόνο εάν ελέγχεται σε τακτά διαστήματα η εφαρμογή της, και μάλιστα με τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη.
Στο Θαλάσσιο Πάρκο των Βόρειων Σποράδων.
Το Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου είναι το πρώτο στην Ελλάδα και το μεγαλύτερο στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο, το οποίο φιλοξενεί τη μεσογειακή φώκια monachus - monachus ένα είδος που εκλείπει από τη Δυτική Μεσόγειο (εδώ ο πληθυσμός φτάνει τις 250) και άλλα σπάνια είδη χλωρίδας και πανίδας όπως η αγριελιά, το θαμνοκυπάρισσο, τα ποσειδώνια φύκη αλλά και το αγριοκάτσικο των Γιούρων, το γεράκι μαυροπετρίτης, τον αιγόγλαρο.
Το πάρκο απλώνεται σε θαλάσσια περιοχή 2.200 τετραγωνικών χιλιομέτρων βόρεια της Αλοννήσου και περιλαμβάνει - εκτός από την Αλόννησο - τα ακατοίκητα νησιά και τις βραχονησίδες Περιστέρα, Δύο Αδελφοί, Κυρά Παναγιά, Παππούς, Σκάντουρα, Γιούρα, Ψαθούρα, Πιπέρι.
Η σημασία της περιοχής είναι μεγάλη και έχει αναγνωριστεί επισήμως με την ανακήρυξή της ως Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο, το 1992.
Το Θαλάσσιο Πάρκο, το οποίο εποπτεύεται από τους υπεύθυνους του Λιμενικού Σώματος είναι επισκέψιμο.
Ακολουθώντας τους κανονισμούς, οι οποίοι υπαγορεύουν την προσέγγιση νησιών σε συγκεκριμένες αποστάσεις, το σεβασμό προς τα ζώα και την διατήρηση της καθαριότητας, οι επισκέπτες μπορούν να βρεθούν σε αυτό το τοπίο μοναδικής ομορφιάς και σημασίας.
55 νεκροί σε μάχες στη νότια Υεμένη
Αξιωματούχοι της Υεμένης και γιατροί ανέφεραν ότι «άγριες συμπλοκές μεταξύ κυβερνητικών δυνάμεων και μαχητών της Αλ Κάιντα στο νότο της χώρας είχαν σαν αποτέλεσμα να χάσουν την ζωή τους 35 στρατιώτες και 20 ένοπλοι».
}
Predicted: {
Τούτο θα καθιστούσε εύκολο τον έλεγχο και για τον λόγο αυτόν απευθύνουμε έκκληση όχι μόνο στην Επιτροπή, αλλά ιδίως στα κράτη μέλη επισημαίνοντας ότι πρέπει να βελτιωθούν οι έλεγχοι.
Κάθε οδηγία, όσο καλή κι αν είναι, έχει αξία μόνο εάν ελέγχεται σε τακτά διαστήματα η εφαρμογή της, και μάλιστα με τον ίδιο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη.
Στο Θαλάσσιο Πάρκο των Βόρειων Σποράδων.
Το Θαλάσσιο Πάρκο Αλοννήσου είναι το πρώτο στην Ελλάδα και το μεγαλύτερο στην Ευρώπη και τη Μεσόγειο, το οποίο φιλοξενεί τη μεσογειακή φώκια monachus - monachus ένα είδος που εκλείπει από τη Δυτική Μεσόγειο (εδώ ο πληθυσμός φτάνει τις 250) και άλλα σπάνια είδη χλωρίδας και πανίδας όπως η αγριελιά, το θαμνοκυπάρισσο, τα ποσειδώνια φύκη αλλά και το αγριοκάτσικο των Γιούρων, το γεράκι μαυροπετρίτης, τον αιγόγλαρο.
Το πάρκο απλώνεται σε θαλάσσια περιοχή 2.200 τετραγωνικών χιλιομέτρων βόρεια της Αλοννήσου και περιλαμβάνει - εκτός από την Αλόννησο - τα ακατοίκητα νησιά και τις βραχονησίδες Περιστέρα, Δύο Αδελφοί, Κυρά Παναγιά, Παππούς, Σκάντουρα, Γιούρα, Ψαθούρα, Πιπέρι.
Η σημασία της περιοχής είναι μεγάλη και έχει αναγνωριστεί επισήμως με την ανακήρυξή της ως Εθνικό Θαλάσσιο Πάρκο, το 1992.
Το Θαλάσσιο Πάρκο, το οποίο εποπτεύεται από τους υπεύθυνους του Λιμενικού Σώματος είναι επισκέψιμο.
Ακολουθώντας τους κανονισμούς, οι οποίοι υπαγορεύουν την προσέγγιση νησιών σε συγκεκριμένες αποστάσεις, το σεβασμό προς τα ζώα και την διατήρηση της καθαριότητας, οι επισκέπτες μπορούν να βρεθούν σε αυτό το τοπίο μοναδικής ομορφιάς και σημασίας.
55 νεκροί σε μάχες στη νότια Υεμένη Αξιωματούχοι της Υεμένης και γιατροί ανέφεραν ότι «άγριες συμπλοκές μεταξύ κυβερνητικών δυνάμεων και μαχητών της Αλ Κάιντα στο νότο της χώρας είχαν σαν αποτέλεσμα να χάσουν την ζωή τους 35 στρατιώτες και 20 ένοπλοι».
}
False positives: {
55 νεκροί σε μάχες στη νότια Υεμένη Αξιωματούχοι της Υεμένης και γιατροί ανέφεραν ότι «άγριες συμπλοκές μεταξύ κυβερνητικών δυνάμεων και μαχητών της Αλ Κάιντα στο νότο της χώρας είχαν σαν αποτέλεσμα να χάσουν την ζωή τους 35 στρατιώτες και 20 ένοπλοι».
} False negatives: {
55 νεκροί σε μάχες στη νότια Υεμένη
Αξιωματούχοι της Υεμένης και γιατροί ανέφεραν ότι «άγριες συμπλοκές μεταξύ κυβερνητικών δυνάμεων και μαχητών της Αλ Κάιντα στο νότο της χώρας είχαν σαν αποτέλεσμα να χάσουν την ζωή τους 35 στρατιώτες και 20 ένοπλοι».
}

Expected: {
Όταν μιλήσατε για την πρόσκληση που σκοπεύετε να απευθύνετε σε βουλευτές των υποψήφιων χωρών, ώστε να παρευρεθούν στη συζήτηση για τη διεύρυνση που θα διεξαχθεί εδώ, συμφώνησα μαζί σας, ωστόσο η άμεση αντίδρασή μου ήταν να αναρωτηθώ πού θα καθίσουν.
Έπειτα έριξα μία ματιά στην αίθουσα και συνειδητοποίησα ότι δεν θα υπήρχε πρόβλημα να βρεθούν θέσεις γι' αυτούς στο Σώμα.
Εδώ έχουμε ένα διπλό δίλημμα:
το ένα το επισημάνατε, και είναι ότι πρέπει οι συζητήσεις μας να γίνουν πιο ζωντανές και ενδιαφέρουσες.
Υπάρχει όμως και κάτι άλλο που προσπαθήσαμε και στο παρελθόν να επιλύσουμε και πρέπει να το προσπαθήσουμε ξανά: να καταστήσουμε την ολομέλεια το επίκεντρο των τετραήμερων εργασιών μας στο Στρασβούργο.
Υπάρχει αρκετός χρόνος σε άλλες ώρες για συναντήσεις με επιτροπές και αντιπροσωπείες, εκπροσώπους ομάδων πίεσης, κλπ., όταν όμως είμαστε στο Στρασβούργο, το επίκεντρο των δραστηριοτήτων μας πρέπει να είναι η ολομέλεια.
Στην πραγματικότητα, για τους περισσότερους βουλευτές η ολομέλεια αποτελεί πάρεργο όταν επισκέπτονται το Στρασβούργο.
Ο μέσος βουλευτής περνά λιγότερο από πέντε ώρες μέσα σε αυτή την αίθουσα κατά τη διάρκεια μιας εβδομάδας στο Στρασβούργο.
Θα έπρεπε να περνούν τον περισσότερο χρόνο τους εδώ.
Η ολομέλεια θα έπρεπε να είναι το επίκεντρο των δραστηριοτήτων μας, θα πρέπει να αισθανόμαστε ότι αν δεν είμαστε παρόντες στην ολομέλεια θα έχουμε χάσει κάτι σημαντικό.
}
Predicted: {
Όταν μιλήσατε για την πρόσκληση που σκοπεύετε να απευθύνετε σε βουλευτές των υποψήφιων χωρών, ώστε να παρευρεθούν στη συζήτηση για τη διεύρυνση που θα διεξαχθεί εδώ, συμφώνησα μαζί σας, ωστόσο η άμεση αντίδρασή μου ήταν να αναρωτηθώ πού θα καθίσουν.
Έπειτα έριξα μία ματιά στην αίθουσα και συνειδητοποίησα ότι δεν θα υπήρχε πρόβλημα να βρεθούν θέσεις γι' αυτούς στο Σώμα.
Εδώ έχουμε ένα διπλό δίλημμα: το ένα το επισημάνατε, και είναι ότι πρέπει οι συζητήσεις μας να γίνουν πιο ζωντανές και ενδιαφέρουσες.
Υπάρχει όμως και κάτι άλλο που προσπαθήσαμε και στο παρελθόν να επιλύσουμε και πρέπει να το προσπαθήσουμε ξανά: να καταστήσουμε την ολομέλεια το επίκεντρο των τετραήμερων εργασιών μας στο Στρασβούργο.
Υπάρχει αρκετός χρόνος σε άλλες ώρες για συναντήσεις με επιτροπές και αντιπροσωπείες, εκπροσώπους ομάδων πίεσης, κλπ., όταν όμως είμαστε στο Στρασβούργο, το επίκεντρο των δραστηριοτήτων μας πρέπει να είναι η ολομέλεια.
Στην πραγματικότητα, για τους περισσότερους βουλευτές η ολομέλεια αποτελεί πάρεργο όταν επισκέπτονται το Στρασβούργο.
Ο μέσος βουλευτής περνά λιγότερο από πέντε ώρες μέσα σε αυτή την αίθουσα κατά τη διάρκεια μιας εβδομάδας στο Στρασβούργο.
Θα έπρεπε να περνούν τον περισσότερο χρόνο τους εδώ.
Η ολομέλεια θα έπρεπε να είναι το επίκεντρο των δραστηριοτήτων μας, θα πρέπει να αισθανόμαστε ότι αν δεν είμαστε παρόντες στην ολομέλεια θα έχουμε χάσει κάτι σημαντικό.
}
False positives: {
Εδώ έχουμε ένα διπλό δίλημμα: το ένα το επισημάνατε, και είναι ότι πρέπει οι συζητήσεις μας να γίνουν πιο ζωντανές και ενδιαφέρουσες.
} False negatives: {
Εδώ έχουμε ένα διπλό δίλημμα:
το ένα το επισημάνατε, και είναι ότι πρέπει οι συζητήσεις μας να γίνουν πιο ζωντανές και ενδιαφέρουσες.
}

Expected: {
αναφερθήκατε προ ολίγου στην έκθεση του συναδέλφου Karl von Wogau σχετικά με τις προτάσεις για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στην τελική έκθεση Lamfalussy, για την οποία διεξαγάγαμε χθες ψηφοφορία.
Θεωρώ - και λέγοντας αυτά απευθύνομαι και στο Συμβούλιο, κύριε Ramon de Miguel, ότι τούτο ήταν μια ευτυχής στιγμή για τα τρία θεσμικά όργανα, δηλαδή την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
Αν αντιμετωπίσουμε μελλοντικά με τον τρόπο αυτόν την αποστολή μας, θα σημειώσουμε επιτυχίες.
Το ζητούμενο δεν είναι μόνον ποιος θα επιτύχει τα περισσότερα, η Επιτροπή ή το Συμβούλιο ή εμείς ως Κοινοβούλιο, όχι!
Η κοινή μας αποστολή είναι να προχωρήσει η Ευρώπη.
Κύριε Πρόεδρε, ήταν σαφές ότι αυτό το πνεύμα διέπνεε όσα είπατε.
Εμείς βρισκόμαστε στο πλευρό σας και σας ενθαρρύνουμε να επιβάλετε με ζήλο και συνέπεια στα δυόμισι χρόνια της προεδρίας σας όσα είπατε σήμερα.
(Χειροκροτήματα)
. (ΕΝ)
Συνειδητοποιώ με ανακούφιση ότι δεν είμαι ο αρμόδιος Επίτροπος ούτε για τη φορολογία ούτε για τη νομισματική ένωση, αλλά απλά ο Επίτροπος για την ταπεινή πολιτική ανταγωνισμού η οποία, παρόλα ταύτα, έχει να διαδραματίσει ένα ρόλο και προσπαθεί να τον διαδραματίσει δραστήρια - με την υποστήριξη του Κοινοβουλίου, η οποία είναι εμφανής για μία ακόμη φορά σήμερα.
}
Predicted: {
αναφερθήκατε προ ολίγου στην έκθεση του συναδέλφου Karl von Wogau σχετικά με τις προτάσεις για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στην τελική έκθεση Lamfalussy, για την οποία διεξαγάγαμε χθες ψηφοφορία.
Θεωρώ - και λέγοντας αυτά απευθύνομαι και στο Συμβούλιο, κύριε Ramon de Miguel, ότι τούτο ήταν μια ευτυχής στιγμή για τα τρία θεσμικά όργανα, δηλαδή την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
Αν αντιμετωπίσουμε μελλοντικά με τον τρόπο αυτόν την αποστολή μας, θα σημειώσουμε επιτυχίες.
Το ζητούμενο δεν είναι μόνον ποιος θα επιτύχει τα περισσότερα, η Επιτροπή ή το Συμβούλιο ή εμείς ως Κοινοβούλιο, όχι!
Η κοινή μας αποστολή είναι να προχωρήσει η Ευρώπη.
Κύριε Πρόεδρε, ήταν σαφές ότι αυτό το πνεύμα διέπνεε όσα είπατε.
Εμείς βρισκόμαστε στο πλευρό σας και σας ενθαρρύνουμε να επιβάλετε με ζήλο και συνέπεια στα δυόμισι χρόνια της προεδρίας σας όσα είπατε σήμερα.
(Χειροκροτήματα) .
(ΕΝ) Συνειδητοποιώ με ανακούφιση ότι δεν είμαι ο αρμόδιος Επίτροπος ούτε για τη φορολογία ούτε για τη νομισματική ένωση, αλλά απλά ο Επίτροπος για την ταπεινή πολιτική ανταγωνισμού η οποία, παρόλα ταύτα, έχει να διαδραματίσει ένα ρόλο και προσπαθεί να τον διαδραματίσει δραστήρια - με την υποστήριξη του Κοινοβουλίου, η οποία είναι εμφανής για μία ακόμη φορά σήμερα.
}
False positives: {
(Χειροκροτήματα) .
(ΕΝ) Συνειδητοποιώ με ανακούφιση ότι δεν είμαι ο αρμόδιος Επίτροπος ούτε για τη φορολογία ούτε για τη νομισματική ένωση, αλλά απλά ο Επίτροπος για την ταπεινή πολιτική ανταγωνισμού η οποία, παρόλα ταύτα, έχει να διαδραματίσει ένα ρόλο και προσπαθεί να τον διαδραματίσει δραστήρια - με την υποστήριξη του Κοινοβουλίου, η οποία είναι εμφανής για μία ακόμη φορά σήμερα.
} False negatives: {
(Χειροκροτήματα)
. (ΕΝ)
Συνειδητοποιώ με ανακούφιση ότι δεν είμαι ο αρμόδιος Επίτροπος ούτε για τη φορολογία ούτε για τη νομισματική ένωση, αλλά απλά ο Επίτροπος για την ταπεινή πολιτική ανταγωνισμού η οποία, παρόλα ταύτα, έχει να διαδραματίσει ένα ρόλο και προσπαθεί να τον διαδραματίσει δραστήρια - με την υποστήριξη του Κοινοβουλίου, η οποία είναι εμφανής για μία ακόμη φορά σήμερα.
}

Expected: {
Όλοι οι κρατούμενοι φέρονται ως μέλη της Αλ Κάιντα, ενώ δύο απ' αυτούς είναι θανατοποινίτες.
Η Αστυνομία απέκλεισε την πόλη με σκοπό να βρεί τους κρατούμενους και να τους ξαναβάλει στη φυλακή», δήλωσε εκπρόσωπος των τοπικών αρχών.
Μπαράκ Ομπάμα : Η διπλωματία αποτελεί κύρια επιλογή αυτή την στιγμή για Ιράν
O Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, επανέλαβε την δέσμευσή του ότι θα εξεταστούν όλες οι εναλλακτικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένης και της στρατιωτικής αναμέτρησης, για να μην αποκτήσει το Ιράν πυρηνικά όπλα.
Πάντως ο Αμερικανός Πρόεδρος δήλωσε στην Ισραηλοαμερικανική Επιτροπή Δημοσίων Σχέσεων (AIPAC) στην Ουάσιγκτον την Κυριακή, ότι «προτιμά το θέμα να επιλυθεί μέσω της διπλωματίας».
Ο Μπαράκ Ομπάμα ανέφερε ότι «ήδη υπάρχουν πολλές αναφορές για πόλεμο με το Ιράν» και επεσήμανε τέτοιες συζητήσεις «είναι προς όφελος της Τεχεράνης γιατί αυξάνουν τις τιμές του πετρελαίου, στο οποίο βασίζεται η Ιρανική Κυβέρνηση για την χρηματοδότηση του πυρηνικού της προγράμματος».
Ο Αμερικανός Πρόεδρος τόνισε «ότι τώρα δεν είναι η ώρα για θεαματικές κινήσεις, αλλά είναι καιρός για αύξηση πίεσης και διατήρηση μιας ευρείας διεθνούς συμμαχίας κατά της απόκτησης πυρηνικού οπλοστασίου από το Ιράν».
Από τη πλευρά του ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ, Βενιαμίν Νετανιάχου, εξέφρασε ικανοποίηση για το σχόλιο του Μπαράκ Ομπάμα ότι «θα εξεταστούν όλες οι εναλλακτικές λύσεις αναφορικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν».
Επίσης ο Βενιαμίν Νετανιάχου εξέφρασε ικανοποίηση για την θέση του Αμερικανού Προέδρου ότι «το Ισραήλ θα πρέπει να μπορεί να αμυνθεί ενάντια σε οποιαδήποτε απειλή».
Καθεστώς ημιαυτονομίας επιθυμεί η Μισουράτα
}
Predicted: {
Όλοι οι κρατούμενοι φέρονται ως μέλη της Αλ Κάιντα, ενώ δύο απ' αυτούς είναι θανατοποινίτες.
Η Αστυνομία απέκλεισε την πόλη με σκοπό να βρεί τους κρατούμενους και να τους ξαναβάλει στη φυλακή», δήλωσε εκπρόσωπος των τοπικών αρχών.
Μπαράκ Ομπάμα : Η διπλωματία αποτελεί κύρια επιλογή αυτή την στιγμή για Ιράν O Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, επανέλαβε την δέσμευσή του ότι θα εξεταστούν όλες οι εναλλακτικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένης και της στρατιωτικής αναμέτρησης, για να μην αποκτήσει το Ιράν πυρηνικά όπλα.
Πάντως ο Αμερικανός Πρόεδρος δήλωσε στην Ισραηλοαμερικανική Επιτροπή Δημοσίων Σχέσεων (AIPAC) στην Ουάσιγκτον την Κυριακή, ότι «προτιμά το θέμα να επιλυθεί μέσω της διπλωματίας».
Ο Μπαράκ Ομπάμα ανέφερε ότι «ήδη υπάρχουν πολλές αναφορές για πόλεμο με το Ιράν» και επεσήμανε τέτοιες συζητήσεις «είναι προς όφελος της Τεχεράνης γιατί αυξάνουν τις τιμές του πετρελαίου, στο οποίο βασίζεται η Ιρανική Κυβέρνηση για την χρηματοδότηση του πυρηνικού της προγράμματος».
Ο Αμερικανός Πρόεδρος τόνισε «ότι τώρα δεν είναι η ώρα για θεαματικές κινήσεις, αλλά είναι καιρός για αύξηση πίεσης και διατήρηση μιας ευρείας διεθνούς συμμαχίας κατά της απόκτησης πυρηνικού οπλοστασίου από το Ιράν».
Από τη πλευρά του ο Πρωθυπουργός του Ισραήλ, Βενιαμίν Νετανιάχου, εξέφρασε ικανοποίηση για το σχόλιο του Μπαράκ Ομπάμα ότι «θα εξεταστούν όλες οι εναλλακτικές λύσεις αναφορικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν».
Επίσης ο Βενιαμίν Νετανιάχου εξέφρασε ικανοποίηση για την θέση του Αμερικανού Προέδρου ότι «το Ισραήλ θα πρέπει να μπορεί να αμυνθεί ενάντια σε οποιαδήποτε απειλή».
Καθεστώς ημιαυτονομίας επιθυμεί η Μισουράτα
}
False positives: {
Μπαράκ Ομπάμα : Η διπλωματία αποτελεί κύρια επιλογή αυτή την στιγμή για Ιράν O Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, επανέλαβε την δέσμευσή του ότι θα εξεταστούν όλες οι εναλλακτικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένης και της στρατιωτικής αναμέτρησης, για να μην αποκτήσει το Ιράν πυρηνικά όπλα.
} False negatives: {
Μπαράκ Ομπάμα : Η διπλωματία αποτελεί κύρια επιλογή αυτή την στιγμή για Ιράν
O Πρόεδρος των ΗΠΑ, Μπαράκ Ομπάμα, επανέλαβε την δέσμευσή του ότι θα εξεταστούν όλες οι εναλλακτικές λύσεις, συμπεριλαμβανομένης και της στρατιωτικής αναμέτρησης, για να μην αποκτήσει το Ιράν πυρηνικά όπλα.
}

Expected: {
« Έβλεπα μια ταινία σ την τηλεόραση , όταν άκουσα τον πυροβολισμό ».
Είναι πεντακάθαροι.
« Εγώ δέχομαι ευχαρίστως.
« Εντάξει » λέει ο Φελεκίδης συμβιβαστικά.
Δεν ήταν ληστεία , αλλά κανονική εκτέλεση με παράπλευρο τρόπαιο τον υπολογιστή.
« Εσύ να τ' ακούς , που άφησες την αστυνομία για να κάνεις ελεύθερο επάγγελμα » λέει γελώντας η Κατερίνα σ τη Μάνια.
Ποιος ήταν αυτός ;
Όλοι προτιμούν να ανοίξουν συζήτηση για τις επερχόμενες αυξήσεις , που είναι μονίμως επερχόμενες αλλά ποτέ δε φτάνουν.
« Αυτές εν περιλήψει είναι οι πληροφορίες που διαθέτουμε , κύριε αστυνόμε ».
« Θα διαβάσετε την κατάθεσή σας , θα την υπογράψετε και μπορείτε να πάρετε ένα αντίγραφο ».
}
Predicted: {
« Έβλεπα μια ταινία σ την τηλεόραση , όταν άκουσα τον πυροβολισμό ».
Είναι πεντακάθαροι.
« Εγώ δέχομαι ευχαρίστως.
« Εντάξει » λέει ο Φελεκίδης συμβιβαστικά.
Δεν ήταν ληστεία , αλλά κανονική εκτέλεση με παράπλευρο τρόπαιο τον υπολογιστή.
« Εσύ να τ' ακούς , που άφησες την αστυνομία για να κάνεις ελεύθερο επάγγελμα » λέει γελώντας η Κατερίνα σ τη Μάνια.
Ποιος ήταν αυτός ; Όλοι προτιμούν να ανοίξουν συζήτηση για τις επερχόμενες αυξήσεις , που είναι μονίμως επερχόμενες αλλά ποτέ δε φτάνουν.
« Αυτές εν περιλήψει είναι οι πληροφορίες που διαθέτουμε , κύριε αστυνόμε ».
« Θα διαβάσετε την κατάθεσή σας , θα την υπογράψετε και μπορείτε να πάρετε ένα αντίγραφο ».
}
False positives: {
Ποιος ήταν αυτός ; Όλοι προτιμούν να ανοίξουν συζήτηση για τις επερχόμενες αυξήσεις , που είναι μονίμως επερχόμενες αλλά ποτέ δε φτάνουν.
} False negatives: {
Ποιος ήταν αυτός ;
Όλοι προτιμούν να ανοίξουν συζήτηση για τις επερχόμενες αυξήσεις , που είναι μονίμως επερχόμενες αλλά ποτέ δε φτάνουν.
}

Expected: {
Θέλω να είμαστε οι δυο μας , γιατί έτσι θα μου μιλήσει πιο ελεύθερα.
« Οι ναυτιλιακές επιστρέφουν πριν από τα Ελγίνεια » .
Τη στιγμή που η κυβέρνηση κάνει υπεράνθρωπες προσπάθειες , για να πείσει τους εφοπλιστές να επιστρέφουν σ τη χώρα και να συμβάλουν σ την προσπάθεια ανοικοδόμησης , εσείς , με την επιπόλαιη ενέργειά σας , καταφέρατε να τους τρομοκρατήσετε.
« Τι να σας τάξω ; »
Τον Σωτηρόπουλο δεν τον σκότωσε ο Ασιάτης Μαχμούντ .
« Θα μιλήσεις με τον Λευτέρη Κυριαζίδη » μου ανακοινώνει.
Λέω σ τον Δημητριού να μου δώσει έναν από τους βοηθούς του , που ξέρει από πόρτες.
Και να τα πούμε.
Υπάρχει και κάτι ακόμα που με προβληματίζει.
« Σας κάλεσα για ν' ακούσω τα καλά νέα » μας λέει με πλατύ χαμόγελο.
}
Predicted: {
Θέλω να είμαστε οι δυο μας , γιατί έτσι θα μου μιλήσει πιο ελεύθερα.
« Οι ναυτιλιακές επιστρέφουν πριν από τα Ελγίνεια » .
Τη στιγμή που η κυβέρνηση κάνει υπεράνθρωπες προσπάθειες , για να πείσει τους εφοπλιστές να επιστρέφουν σ τη χώρα και να συμβάλουν σ την προσπάθεια ανοικοδόμησης , εσείς , με την επιπόλαιη ενέργειά σας , καταφέρατε να τους τρομοκρατήσετε.
« Τι να σας τάξω ; » Τον Σωτηρόπουλο δεν τον σκότωσε ο Ασιάτης Μαχμούντ .
« Θα μιλήσεις με τον Λευτέρη Κυριαζίδη » μου ανακοινώνει.
Λέω σ τον Δημητριού να μου δώσει έναν από τους βοηθούς του , που ξέρει από πόρτες.
Και να τα πούμε.
Υπάρχει και κάτι ακόμα που με προβληματίζει.
« Σας κάλεσα για ν' ακούσω τα καλά νέα » μας λέει με πλατύ χαμόγελο.
}
False positives: {
« Τι να σας τάξω ; » Τον Σωτηρόπουλο δεν τον σκότωσε ο Ασιάτης Μαχμούντ .
} False negatives: {
« Τι να σας τάξω ; »
Τον Σωτηρόπουλο δεν τον σκότωσε ο Ασιάτης Μαχμούντ .
}

Expected: {
« Ποιο ; »
Μένουμε σύμφωνοι να συνεχίσει ο καθένας τις έρευνες από την πλευρά του και να είμαστε σε επαφή.
Σ τα επόμενα δυο κουδούνια δεν παίρνουμε καμία απάντηση , ώσπου χτυπάμε το κουδούνι σ το διαμέρισμα του πρώτου ορόφου , κάτω από το διαμέρισμα του Πετράκη.
« Ξέρω ότι δεν είναι κάποια υπόθεση που παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον ».
Ή μήπως πρόκειται για μια παπαριά , που κάποιος πέταξε σ το πτυελοδοχείο του διαδικτύου ;
Στείλαμε ένα περιπολικό.
Τώρα ξέρουμε , πέραν πάσης αμφιβολίας , ότι η δολοφονία του Λαλόπουλου ήταν ψυχρή εκτέλεση.
Η Κούλα μπαίνει σ το διαμέρισμα και εγώ την ακολουθώ , γιατί μόλις τώρα έχω καταλάβει το παιχνίδι της .
Αφήνω σ τους βοηθούς μου να εντοπίσουν τον αρμόδιο σ τον ΟΛΠ και ανεβαίνω σ το γραφείο του Γκίκα , για να πάμε παρέα σ τον υπαρχηγό.
« Και σ την Ηλιούπολη , τι γύρευες ; »
}
Predicted: {
« Ποιο ; » Μένουμε σύμφωνοι να συνεχίσει ο καθένας τις έρευνες από την πλευρά του και να είμαστε σε επαφή.
Σ τα επόμενα δυο κουδούνια δεν παίρνουμε καμία απάντηση , ώσπου χτυπάμε το κουδούνι σ το διαμέρισμα του πρώτου ορόφου , κάτω από το διαμέρισμα του Πετράκη.
« Ξέρω ότι δεν είναι κάποια υπόθεση που παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον ».
Ή μήπως πρόκειται για μια παπαριά , που κάποιος πέταξε σ το πτυελοδοχείο του διαδικτύου ; Στείλαμε ένα περιπολικό.
Τώρα ξέρουμε , πέραν πάσης αμφιβολίας , ότι η δολοφονία του Λαλόπουλου ήταν ψυχρή εκτέλεση.
Η Κούλα μπαίνει σ το διαμέρισμα και εγώ την ακολουθώ , γιατί μόλις τώρα έχω καταλάβει το παιχνίδι της .
Αφήνω σ τους βοηθούς μου να εντοπίσουν τον αρμόδιο σ τον ΟΛΠ και ανεβαίνω σ το γραφείο του Γκίκα , για να πάμε παρέα σ τον υπαρχηγό.
« Και σ την Ηλιούπολη , τι γύρευες ; »
}
False positives: {
« Ποιο ; » Μένουμε σύμφωνοι να συνεχίσει ο καθένας τις έρευνες από την πλευρά του και να είμαστε σε επαφή.
Ή μήπως πρόκειται για μια παπαριά , που κάποιος πέταξε σ το πτυελοδοχείο του διαδικτύου ; Στείλαμε ένα περιπολικό.
} False negatives: {
« Ποιο ; »
Μένουμε σύμφωνοι να συνεχίσει ο καθένας τις έρευνες από την πλευρά του και να είμαστε σε επαφή.
Ή μήπως πρόκειται για μια παπαριά , που κάποιος πέταξε σ το πτυελοδοχείο του διαδικτύου ;
Στείλαμε ένα περιπολικό.
}

Expected: {
« Μισό λεπτό ».
« Κάτι σκέφτηκα » μου απαντάει και συνεχίζει να γελάει.
« Δεν υπάρχουν πια capital controls » του εξηγεί η Κατερίνα.
Μου παίρνει κάπου ένα μισάωρο να φτάσω από την Γουλιανού σ τη Μιχαήλ Βόδα.
Ο Ούλι βάζει τα γέλια.
Και την κόρη μου και τον Φάνη.
« Εννοείτε τον Φίλιππο Ζαχαράκη ; »
Εξ ου και τα πιατικά και τα μαχαιροπίρουνα , λέω μέσα μου.
« Όλα τ' άλλα τα ήξερε ήδη από σας ».
Με ρωτάει η Αδριανή , μισοκοιμισμένη.
}
Predicted: {
« Μισό λεπτό ».
« Κάτι σκέφτηκα » μου απαντάει και συνεχίζει να γελάει.
« Δεν υπάρχουν πια capital controls » του εξηγεί η Κατερίνα.
Μου παίρνει κάπου ένα μισάωρο να φτάσω από την Γουλιανού σ τη Μιχαήλ Βόδα.
Ο Ούλι βάζει τα γέλια.
Και την κόρη μου και τον Φάνη.
« Εννοείτε τον Φίλιππο Ζαχαράκη ; » Εξ ου και τα πιατικά και τα μαχαιροπίρουνα , λέω μέσα μου.
« Όλα τ' άλλα τα ήξερε ήδη από σας ».
Με ρωτάει η Αδριανή , μισοκοιμισμένη.
}
False positives: {
« Εννοείτε τον Φίλιππο Ζαχαράκη ; » Εξ ου και τα πιατικά και τα μαχαιροπίρουνα , λέω μέσα μου.
} False negatives: {
« Εννοείτε τον Φίλιππο Ζαχαράκη ; »
Εξ ου και τα πιατικά και τα μαχαιροπίρουνα , λέω μέσα μου.
}

Expected: {
« Και οι δυο εκδοχές είναι ανοιχτές ».
« Κύριε Χαρδάκο , ξέρουμε ότι η στιγμή είναι ακατάλληλη , αλλά θα μας κάνατε μεγάλη χάρη αν απαντούσατε σε κάποιες ερωτήσεις μας ».
Είναι η γυναίκα που είχαμε ανακρίνει σ το δρόμο , σ το Δήλεσι.
Σταματάω σ την πόρτα.
« Μήπως ξέρετε πού είναι ο κύριος Λάμπρος ; »
Υπάρχει ωστόσο η πιθανότητα να μην πουλάει μόνο εξυπνάδα αλλά να ξέρει και λεπτομέρειες που εμείς αγνοούμε.
« Σ ' ευχαριστώ πολύ , Γιάννη ».
Γιατί να ασχοληθούμε με τη φτώχεια , όταν είναι μοδάτη ;
Όσο πλησιάζουμε σ το δωμάτιο αρχίζει να φτάνει σ τα ρουθούνια μας η οσμή από το πτώμα.
Κάποιος σου είπε να τον σκοτώσεις και να πάρεις τον υπολογιστή.
}
Predicted: {
« Και οι δυο εκδοχές είναι ανοιχτές ».
« Κύριε Χαρδάκο , ξέρουμε ότι η στιγμή είναι ακατάλληλη , αλλά θα μας κάνατε μεγάλη χάρη αν απαντούσατε σε κάποιες ερωτήσεις μας ».
Είναι η γυναίκα που είχαμε ανακρίνει σ το δρόμο , σ το Δήλεσι.
Σταματάω σ την πόρτα.
« Μήπως ξέρετε πού είναι ο κύριος Λάμπρος ; » Υπάρχει ωστόσο η πιθανότητα να μην πουλάει μόνο εξυπνάδα αλλά να ξέρει και λεπτομέρειες που εμείς αγνοούμε.
« Σ ' ευχαριστώ πολύ , Γιάννη ».
Γιατί να ασχοληθούμε με τη φτώχεια , όταν είναι μοδάτη ; Όσο πλησιάζουμε σ το δωμάτιο αρχίζει να φτάνει σ τα ρουθούνια μας η οσμή από το πτώμα.
Κάποιος σου είπε να τον σκοτώσεις και να πάρεις τον υπολογιστή.
}
False positives: {
« Μήπως ξέρετε πού είναι ο κύριος Λάμπρος ; » Υπάρχει ωστόσο η πιθανότητα να μην πουλάει μόνο εξυπνάδα αλλά να ξέρει και λεπτομέρειες που εμείς αγνοούμε.
Γιατί να ασχοληθούμε με τη φτώχεια , όταν είναι μοδάτη ; Όσο πλησιάζουμε σ το δωμάτιο αρχίζει να φτάνει σ τα ρουθούνια μας η οσμή από το πτώμα.
} False negatives: {
« Μήπως ξέρετε πού είναι ο κύριος Λάμπρος ; »
Υπάρχει ωστόσο η πιθανότητα να μην πουλάει μόνο εξυπνάδα αλλά να ξέρει και λεπτομέρειες που εμείς αγνοούμε.
Γιατί να ασχοληθούμε με τη φτώχεια , όταν είναι μοδάτη ;
Όσο πλησιάζουμε σ το δωμάτιο αρχίζει να φτάνει σ τα ρουθούνια μας η οσμή από το πτώμα.
}

Expected: {
Είναι η πρώτη φορά που ο Γκίκας ανοίγει το στόμα του.
Κάνει μια παύση και συνεχίζει πιο στριμωγμένα.
Σ το δρόμο της επιστροφής προσπαθώ να βάλω σε μια σειρά τις πληροφορίες που συγκέντρωσα από τον Κυριαζίδη μαζί με τις σκέψεις μου .
« Γενικά περνούσαν για ήσυχοι άνθρωποι ».
Μπαίνω σ το διάδρομο και τους βρίσκω συγκεντρωμένους μπροστά σ το γραφείο μου.
« Πες μου ».
« Παρατηρήσατε κάποια αλλαγή σ τη συμπεριφορά του Σωτηρόπουλου τον τελευταίο καιρό ; »
Ξέρω ότι η αποστολή μας δεν είναι καθόλου εύκολη σε ένα περιβάλλον αυξανόμενης εγκληματικότητας , ντόπιας και εισαγόμενης.
Τους εξηγώ το αυτονόητο.
Πώς μπήκατε σ το σπίτι του Λαλόπουλου σ το Χαλάνδρι ;
}
Predicted: {
Είναι η πρώτη φορά που ο Γκίκας ανοίγει το στόμα του.
Κάνει μια παύση και συνεχίζει πιο στριμωγμένα.
Σ το δρόμο της επιστροφής προσπαθώ να βάλω σε μια σειρά τις πληροφορίες που συγκέντρωσα από τον Κυριαζίδη μαζί με τις σκέψεις μου .
« Γενικά περνούσαν για ήσυχοι άνθρωποι ».
Μπαίνω σ το διάδρομο και τους βρίσκω συγκεντρωμένους μπροστά σ το γραφείο μου.
« Πες μου ».
« Παρατηρήσατε κάποια αλλαγή σ τη συμπεριφορά του Σωτηρόπουλου τον τελευταίο καιρό ; » Ξέρω ότι η αποστολή μας δεν είναι καθόλου εύκολη σε ένα περιβάλλον αυξανόμενης εγκληματικότητας , ντόπιας και εισαγόμενης.
Τους εξηγώ το αυτονόητο.
Πώς μπήκατε σ το σπίτι του Λαλόπουλου σ το Χαλάνδρι ;
}
False positives: {
« Παρατηρήσατε κάποια αλλαγή σ τη συμπεριφορά του Σωτηρόπουλου τον τελευταίο καιρό ; » Ξέρω ότι η αποστολή μας δεν είναι καθόλου εύκολη σε ένα περιβάλλον αυξανόμενης εγκληματικότητας , ντόπιας και εισαγόμενης.
} False negatives: {
« Παρατηρήσατε κάποια αλλαγή σ τη συμπεριφορά του Σωτηρόπουλου τον τελευταίο καιρό ; »
Ξέρω ότι η αποστολή μας δεν είναι καθόλου εύκολη σε ένα περιβάλλον αυξανόμενης εγκληματικότητας , ντόπιας και εισαγόμενης.
}

Expected: {
Κρατάω τελευταία την εμπλοκή της Κατερίνας.
Οι υπόλοιποι φεύγουν δίχως να πουν κουβέντα.
Δεν ξέρω καν αν συνάντησα κίνηση σ το δρόμο , γιατί το μυαλό μου είναι απασχολημένο με άλλα.
« Εγώ μόνο ληστεία » ξαναλέει ο Ασιάτης.
« Τι να σας πω , εγώ μένω πιο πέρα και δεν παρακολουθώ αν έχει κίνηση το σπίτι ».
« Τι είναι αυτό ; »
« Έκανα φασίνα » της απαντώ γελώντας.
« Δε χωράμε πια σ το δυάρι , μαμά » της εξηγεί η Κατερίνα ».
« Τι έφερες πάλι ; »
« Έβγαλε ανακοίνωση το αρχηγείο της αστυνομίας » με ενημερώνει η κοντή με το ροζ καλσόν.
}
Predicted: {
Κρατάω τελευταία την εμπλοκή της Κατερίνας.
Οι υπόλοιποι φεύγουν δίχως να πουν κουβέντα.
Δεν ξέρω καν αν συνάντησα κίνηση σ το δρόμο , γιατί το μυαλό μου είναι απασχολημένο με άλλα.
« Εγώ μόνο ληστεία » ξαναλέει ο Ασιάτης.
« Τι να σας πω , εγώ μένω πιο πέρα και δεν παρακολουθώ αν έχει κίνηση το σπίτι ».
« Τι είναι αυτό ; » « Έκανα φασίνα » της απαντώ γελώντας.
« Δε χωράμε πια σ το δυάρι , μαμά » της εξηγεί η Κατερίνα ».
« Τι έφερες πάλι ; » « Έβγαλε ανακοίνωση το αρχηγείο της αστυνομίας » με ενημερώνει η κοντή με το ροζ καλσόν.
}
False positives: {
« Τι είναι αυτό ; » « Έκανα φασίνα » της απαντώ γελώντας.
« Τι έφερες πάλι ; » « Έβγαλε ανακοίνωση το αρχηγείο της αστυνομίας » με ενημερώνει η κοντή με το ροζ καλσόν.
} False negatives: {
« Τι είναι αυτό ; »
« Έκανα φασίνα » της απαντώ γελώντας.
« Τι έφερες πάλι ; »
« Έβγαλε ανακοίνωση το αρχηγείο της αστυνομίας » με ενημερώνει η κοντή με το ροζ καλσόν.
}

Expected: {
Μπορεί μια μέρα να πήρα το κινητό από έναν άλλο ταξιτζή για να τηλεφωνήσω και να με είδε ο περιπτεράς.
Συνέχισες και αναθεώρησες τη γραμμή , που ήταν να μην ψάξεις παραπέρα , οπότε μπήκες σ την κατηγορία του “ αναθεωρητή ” , και είναι , από τη δική μου σκοπιά , το χειρότερο που θα μπορούσες να πάθεις.
Έτσι εξηγείται , λέω μέσα μου.
« Η γυναίκα σου είναι από εκείνες τις νοικοκυρές , που σε λίγο θα γίνουν εκθέματα μουσείου ».
Είναι η δεύτερη φορά μέσα σε λίγες μέρες , που η Αδριανή φτιάχνει γεμιστά.
Η πρόφαση είναι να βεβαιωθείς ότι δεν ξέχασες κάτι , αλλά σ την πραγματικότητα σου είναι δύσκολο να ξεκόψεις από το χώρο.
« Ξέρετε αν υπήρχε κάτι επαγγελματικό ή προσωπικό , που θα μπορούσε να απειλήσει τη ζωή του ; »
« Όπως περνάς σ τη φυλακή » μου απαντάει πολύ λογικά.
« Παιδιά , είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπεράσματα » τους λέω.
Ακολουθούν οι λεπτομερείς περιγραφές από τις διακοπές του Πάσχα, ώσπου φτάνουμε σ τον κατάλογο.
}
Predicted: {
Μπορεί μια μέρα να πήρα το κινητό από έναν άλλο ταξιτζή για να τηλεφωνήσω και να με είδε ο περιπτεράς.
Συνέχισες και αναθεώρησες τη γραμμή , που ήταν να μην ψάξεις παραπέρα , οπότε μπήκες σ την κατηγορία του “ αναθεωρητή ” , και είναι , από τη δική μου σκοπιά , το χειρότερο που θα μπορούσες να πάθεις.
Έτσι εξηγείται , λέω μέσα μου.
« Η γυναίκα σου είναι από εκείνες τις νοικοκυρές , που σε λίγο θα γίνουν εκθέματα μουσείου ».
Είναι η δεύτερη φορά μέσα σε λίγες μέρες , που η Αδριανή φτιάχνει γεμιστά.
Η πρόφαση είναι να βεβαιωθείς ότι δεν ξέχασες κάτι , αλλά σ την πραγματικότητα σου είναι δύσκολο να ξεκόψεις από το χώρο.
« Ξέρετε αν υπήρχε κάτι επαγγελματικό ή προσωπικό , που θα μπορούσε να απειλήσει τη ζωή του ; » « Όπως περνάς σ τη φυλακή » μου απαντάει πολύ λογικά.
« Παιδιά , είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπεράσματα » τους λέω.
Ακολουθούν οι λεπτομερείς περιγραφές από τις διακοπές του Πάσχα, ώσπου φτάνουμε σ τον κατάλογο.
}
False positives: {
« Ξέρετε αν υπήρχε κάτι επαγγελματικό ή προσωπικό , που θα μπορούσε να απειλήσει τη ζωή του ; » « Όπως περνάς σ τη φυλακή » μου απαντάει πολύ λογικά.
} False negatives: {
« Ξέρετε αν υπήρχε κάτι επαγγελματικό ή προσωπικό , που θα μπορούσε να απειλήσει τη ζωή του ; »
« Όπως περνάς σ τη φυλακή » μου απαντάει πολύ λογικά.
}

Expected: {
« Computer » της εξηγεί η Κούλα σ τα αγγλικά .
« Το θεωρώ απίθανο ».
« Περάστε μέσα » μας λέει και μας δείχνει το δρόμο.
Το πρώτο ερώτημα είναι : ξέρει κάτι παραπάνω και θα το ξεφουρνίσει αργότερα ή ψαρεύει σ τα θολά , σαν εμάς που ψαχνόμαστε ;
Θέλω να κλειδώνω τις υποθέσεις που ερευνώ σ το γραφείο , και σ το σπίτι να χαλαρώνω είτε μπροστά σ την τηλεόραση είτε οικογενειακώς.
« Εντάξει , κρατάω μια επιφύλαξη , γιατί ο υπουργός θα κάνει σήμερα δηλώσεις σχετικά με την επιστροφή των ναυτιλιακών εταιρειών σ τη μητέρα πατρίδα ».
Κοιτάζει πρώτα το πιστόλι , μετά εμένα , και κατεβάζει τα μάτια.
« Μου είπε να το κρατήσω και ότι θα μου το ζητήσει , όταν το χρειαστεί ».
Ας αρχίσουμε από τα εύκολα.
Τα μόνα έπιπλα είναι σ την κουζίνα : ένα τραπέζι και τέσσερις καρέκλες.
}
Predicted: {
« Computer » της εξηγεί η Κούλα σ τα αγγλικά .
« Το θεωρώ απίθανο ».
« Περάστε μέσα » μας λέει και μας δείχνει το δρόμο.
Το πρώτο ερώτημα είναι : ξέρει κάτι παραπάνω και θα το ξεφουρνίσει αργότερα ή ψαρεύει σ τα θολά , σαν εμάς που ψαχνόμαστε ; Θέλω να κλειδώνω τις υποθέσεις που ερευνώ σ το γραφείο , και σ το σπίτι να χαλαρώνω είτε μπροστά σ την τηλεόραση είτε οικογενειακώς.
« Εντάξει , κρατάω μια επιφύλαξη , γιατί ο υπουργός θα κάνει σήμερα δηλώσεις σχετικά με την επιστροφή των ναυτιλιακών εταιρειών σ τη μητέρα πατρίδα ».
Κοιτάζει πρώτα το πιστόλι , μετά εμένα , και κατεβάζει τα μάτια.
« Μου είπε να το κρατήσω και ότι θα μου το ζητήσει , όταν το χρειαστεί ».
Ας αρχίσουμε από τα εύκολα.
Τα μόνα έπιπλα είναι σ την κουζίνα : ένα τραπέζι και τέσσερις καρέκλες.
}
False positives: {
Το πρώτο ερώτημα είναι : ξέρει κάτι παραπάνω και θα το ξεφουρνίσει αργότερα ή ψαρεύει σ τα θολά , σαν εμάς που ψαχνόμαστε ; Θέλω να κλειδώνω τις υποθέσεις που ερευνώ σ το γραφείο , και σ το σπίτι να χαλαρώνω είτε μπροστά σ την τηλεόραση είτε οικογενειακώς.
} False negatives: {
Το πρώτο ερώτημα είναι : ξέρει κάτι παραπάνω και θα το ξεφουρνίσει αργότερα ή ψαρεύει σ τα θολά , σαν εμάς που ψαχνόμαστε ;
Θέλω να κλειδώνω τις υποθέσεις που ερευνώ σ το γραφείο , και σ το σπίτι να χαλαρώνω είτε μπροστά σ την τηλεόραση είτε οικογενειακώς.
}

Expected: {
« Βρήκαμε το τζιπ του Λαλόπουλου » μας ανακοινώνει.
“ Αυτή είναι η γραμμή , σύντροφε ” , που σήμαινε “ Σκάσε και κάνε αυτό που σου λένε ”.
Του δίνω σε δεύτερη προβολή την ίδια αναφορά , που είχα δώσει και σ τον Γκίκα.
Έρχονται τα φαγητά με το κρασί και πριν σηκώσουμε τα ποτήρια , ο Φάνης κοιτάζει την Κατερίνα , σαν να θέλει να της πει « μίλα , γιατί τους έσκασες ».
Βγήκαν καθαροί , αλλά αυτό δε σημαίνει και πολλά.
Ο αστυνομικός που φυλάει την είσοδο , σηκώνει την κόκκινη ταινία και μας ανοίγει την πόρτα
Υποψιάζομαι πως δεν τους ενδιέφεραν τόσο οι αναρτήσεις , αλλά ήθελαν να μάθουν τι άλλο ήξερε ο Σωτηρόπουλος.
« Τι θα μας ανακοινώσει ; »
« Περίμενε ».
Σωπαίνει και το βλέμμα του κολλάει σε μια κοπέλα , που μιλάει σ το κινητό της.
}
Predicted: {
« Βρήκαμε το τζιπ του Λαλόπουλου » μας ανακοινώνει.
“ Αυτή είναι η γραμμή , σύντροφε ” , που σήμαινε “ Σκάσε και κάνε αυτό που σου λένε ”.
Του δίνω σε δεύτερη προβολή την ίδια αναφορά , που είχα δώσει και σ τον Γκίκα.
Έρχονται τα φαγητά με το κρασί και πριν σηκώσουμε τα ποτήρια , ο Φάνης κοιτάζει την Κατερίνα , σαν να θέλει να της πει « μίλα , γιατί τους έσκασες ».
Βγήκαν καθαροί , αλλά αυτό δε σημαίνει και πολλά.
Ο αστυνομικός που φυλάει την είσοδο , σηκώνει την κόκκινη ταινία και μας ανοίγει την πόρτα Υποψιάζομαι πως δεν τους ενδιέφεραν τόσο οι αναρτήσεις , αλλά ήθελαν να μάθουν τι άλλο ήξερε ο Σωτηρόπουλος.
« Τι θα μας ανακοινώσει ; » « Περίμενε ».
Σωπαίνει και το βλέμμα του κολλάει σε μια κοπέλα , που μιλάει σ το κινητό της.
}
False positives: {
Ο αστυνομικός που φυλάει την είσοδο , σηκώνει την κόκκινη ταινία και μας ανοίγει την πόρτα Υποψιάζομαι πως δεν τους ενδιέφεραν τόσο οι αναρτήσεις , αλλά ήθελαν να μάθουν τι άλλο ήξερε ο Σωτηρόπουλος.
« Τι θα μας ανακοινώσει ; » « Περίμενε ».
} False negatives: {
Ο αστυνομικός που φυλάει την είσοδο , σηκώνει την κόκκινη ταινία και μας ανοίγει την πόρτα
Υποψιάζομαι πως δεν τους ενδιέφεραν τόσο οι αναρτήσεις , αλλά ήθελαν να μάθουν τι άλλο ήξερε ο Σωτηρόπουλος.
« Τι θα μας ανακοινώσει ; »
« Περίμενε ».
}

Expected: {
« Θέλει λοιπόν να μάθει πώς προχωράει το έργο ».
τη ρωτάω και σωριάζομαι σ την καρέκλα απέναντι της.
Του μεταφέρω ακριβώς την κουβέντα μου με την Αρβανίτου.
« Τι φοράει ; »
Ψεκάστε , σκουπίστε , τελειώσατε.
« Το κάναμε ήδη » μου απαντάει με ένα ύφος σαν να λέει : « για μαλάκες μας περνάς ; »
« Δε σας ενημερώσαμε , γιατί δεν υπάρχει κάτι προς ενημέρωση ».
« Τι είναι ; »
« Ενώ το να μαγειρεύεις είναι μια απόλαυση κι εκεί πάνω τα καταπίνεις πιο εύκολα ».
« Πώς και δεν πετάς από τη χαρά σου ; »
}
Predicted: {
« Θέλει λοιπόν να μάθει πώς προχωράει το έργο ».
τη ρωτάω και σωριάζομαι σ την καρέκλα απέναντι της.
Του μεταφέρω ακριβώς την κουβέντα μου με την Αρβανίτου.
« Τι φοράει ; » Ψεκάστε , σκουπίστε , τελειώσατε.
« Το κάναμε ήδη » μου απαντάει με ένα ύφος σαν να λέει : « για μαλάκες μας περνάς ; » « Δε σας ενημερώσαμε , γιατί δεν υπάρχει κάτι προς ενημέρωση ».
« Τι είναι ; » « Ενώ το να μαγειρεύεις είναι μια απόλαυση κι εκεί πάνω τα καταπίνεις πιο εύκολα ».
« Πώς και δεν πετάς από τη χαρά σου ; »
}
False positives: {
« Τι φοράει ; » Ψεκάστε , σκουπίστε , τελειώσατε.
« Το κάναμε ήδη » μου απαντάει με ένα ύφος σαν να λέει : « για μαλάκες μας περνάς ; » « Δε σας ενημερώσαμε , γιατί δεν υπάρχει κάτι προς ενημέρωση ».
« Τι είναι ; » « Ενώ το να μαγειρεύεις είναι μια απόλαυση κι εκεί πάνω τα καταπίνεις πιο εύκολα ».
} False negatives: {
« Τι φοράει ; »
Ψεκάστε , σκουπίστε , τελειώσατε.
« Το κάναμε ήδη » μου απαντάει με ένα ύφος σαν να λέει : « για μαλάκες μας περνάς ; »
« Δε σας ενημερώσαμε , γιατί δεν υπάρχει κάτι προς ενημέρωση ».
« Τι είναι ; »
« Ενώ το να μαγειρεύεις είναι μια απόλαυση κι εκεί πάνω τα καταπίνεις πιο εύκολα ».
}

Expected: {
« Εξάλλου , και τα δύο πλοία ήταν καινούρια » μου απαντάει και μου επιβεβαιώνει την απάντηση του Στεργιάδη.
« Όχι ακόμα ».
Και θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε αν ο φόνος έγινε λόγω ληστείας ή μήπως υπάρχει άλλο κίνητρο.
Δε σας φαίνεται παράξενο ;
Δε συμβαίνει όμως να φέρνουν κιβώτια κάθε μέρα , γι' αυτό μας κίνησε την περιέργεια.
« Ξέρεις , αυτοί είναι οι χειρότεροι προϊστάμενοι που μπορεί να σου τύχουν ».
Συνεχίζει να χαμογελάει.
Συνεπώς , μπορούμε να ερευνήσουμε και το σπίτι του.
Κουνάει το κεφάλι του.
Τον παίρνω και καθόμαστε σε ένα απόμερο τραπεζάκι σ το κυλικείο.
}
Predicted: {
« Εξάλλου , και τα δύο πλοία ήταν καινούρια » μου απαντάει και μου επιβεβαιώνει την απάντηση του Στεργιάδη.
« Όχι ακόμα ».
Και θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε αν ο φόνος έγινε λόγω ληστείας ή μήπως υπάρχει άλλο κίνητρο.
Δε σας φαίνεται παράξενο ; Δε συμβαίνει όμως να φέρνουν κιβώτια κάθε μέρα , γι' αυτό μας κίνησε την περιέργεια.
« Ξέρεις , αυτοί είναι οι χειρότεροι προϊστάμενοι που μπορεί να σου τύχουν ».
Συνεχίζει να χαμογελάει.
Συνεπώς , μπορούμε να ερευνήσουμε και το σπίτι του.
Κουνάει το κεφάλι του.
Τον παίρνω και καθόμαστε σε ένα απόμερο τραπεζάκι σ το κυλικείο.
}
False positives: {
Δε σας φαίνεται παράξενο ; Δε συμβαίνει όμως να φέρνουν κιβώτια κάθε μέρα , γι' αυτό μας κίνησε την περιέργεια.
} False negatives: {
Δε σας φαίνεται παράξενο ;
Δε συμβαίνει όμως να φέρνουν κιβώτια κάθε μέρα , γι' αυτό μας κίνησε την περιέργεια.
}

Expected: {
Ακουμπάω το Μπερέτα μπροστά σ τον Ασιάτη.
Σκέφτεται λίγο.
« Τόσο δύσκολη ήταν μια υπόθεση , που οι δράστες της ομολόγησαν και βρέθηκαν τα όπλα του εγκλήματος ; »
« Μόλις άγγιξε μερικά ευρώπουλα σ την τσέπη του , τρέχει σ τις θάλασσες και σ τις εξοχές ».
Με βλέπει και ξαφνιάζεται , αλλά δε λέει τίποτα.
Πίνει μια γουλιά τσάι, για να καταπιεί την πίκρα του, ενώ εγώ δεν ξέρω τι να του πω.
Το επόμενο βήμα είναι μια επίσκεψη σ το χώρο εργασίας του Λαλόπουλου.
Συνήθως το τρίμηνο είναι συνδεδεμένο με επέτειο θανάτου και κόλλυβα , αλλά εμείς μοιράζαμε μπομπονιέρες για το γάμο μας με το ΚΕΑΝ.
« Δε γνώριζαν αυτόν που ναύλωνε το καΐκι ; »
Πίνω τον καφέ μου , ενώ προσπαθώ να σκεφτώ από πού θα μπορούσα να βρω άκρη με τον υπολογιστή του Σωτηρόπουλου.
}
Predicted: {
Ακουμπάω το Μπερέτα μπροστά σ τον Ασιάτη.
Σκέφτεται λίγο.
« Τόσο δύσκολη ήταν μια υπόθεση , που οι δράστες της ομολόγησαν και βρέθηκαν τα όπλα του εγκλήματος ; » « Μόλις άγγιξε μερικά ευρώπουλα σ την τσέπη του , τρέχει σ τις θάλασσες και σ τις εξοχές ».
Με βλέπει και ξαφνιάζεται , αλλά δε λέει τίποτα.
Πίνει μια γουλιά τσάι, για να καταπιεί την πίκρα του, ενώ εγώ δεν ξέρω τι να του πω.
Το επόμενο βήμα είναι μια επίσκεψη σ το χώρο εργασίας του Λαλόπουλου.
Συνήθως το τρίμηνο είναι συνδεδεμένο με επέτειο θανάτου και κόλλυβα , αλλά εμείς μοιράζαμε μπομπονιέρες για το γάμο μας με το ΚΕΑΝ.
« Δε γνώριζαν αυτόν που ναύλωνε το καΐκι ; » Πίνω τον καφέ μου , ενώ προσπαθώ να σκεφτώ από πού θα μπορούσα να βρω άκρη με τον υπολογιστή του Σωτηρόπουλου.
}
False positives: {
« Τόσο δύσκολη ήταν μια υπόθεση , που οι δράστες της ομολόγησαν και βρέθηκαν τα όπλα του εγκλήματος ; » « Μόλις άγγιξε μερικά ευρώπουλα σ την τσέπη του , τρέχει σ τις θάλασσες και σ τις εξοχές ».
« Δε γνώριζαν αυτόν που ναύλωνε το καΐκι ; » Πίνω τον καφέ μου , ενώ προσπαθώ να σκεφτώ από πού θα μπορούσα να βρω άκρη με τον υπολογιστή του Σωτηρόπουλου.
} False negatives: {
« Τόσο δύσκολη ήταν μια υπόθεση , που οι δράστες της ομολόγησαν και βρέθηκαν τα όπλα του εγκλήματος ; »
« Μόλις άγγιξε μερικά ευρώπουλα σ την τσέπη του , τρέχει σ τις θάλασσες και σ τις εξοχές ».
« Δε γνώριζαν αυτόν που ναύλωνε το καΐκι ; »
Πίνω τον καφέ μου , ενώ προσπαθώ να σκεφτώ από πού θα μπορούσα να βρω άκρη με τον υπολογιστή του Σωτηρόπουλου.
}

Expected: {
Η πόρτα ανοίγει και μπουκάρει μέσα το λεφούσι των δημοσιογράφων.
« Ελπίζω να σου έλυσε κάποιες απορίες » μου λέει.
Μένω με την απορία τι ακριβώς μπορεί να έχει σ το μυαλό του, αλλά του έχω εμπιστοσύνη.
Εξάλλου , δε σου 'χω κάνει καμιά σπουδαία αποκάλυψη.
« Πώς σου 'ρθε ; »
« Θα πρέπει να τους μεταφέρουμε σ την Ασφάλεια για ανάκριση » λέω σ τον διοικητή.
Αυτοί είναι οι πρώτοι που μας ανοίγουν μια πόρτα.
Και από πού μας ήρθε ;
Και σε ποια αστυνομία ;
Ο πυροβολισμός σ το δοξαπατρί ταιριάζει πιο πολύ σε εκτέλεση.
}
Predicted: {
Η πόρτα ανοίγει και μπουκάρει μέσα το λεφούσι των δημοσιογράφων.
« Ελπίζω να σου έλυσε κάποιες απορίες » μου λέει.
Μένω με την απορία τι ακριβώς μπορεί να έχει σ το μυαλό του, αλλά του έχω εμπιστοσύνη.
Εξάλλου , δε σου 'χω κάνει καμιά σπουδαία αποκάλυψη.
« Πώς σου 'ρθε ; » « Θα πρέπει να τους μεταφέρουμε σ την Ασφάλεια για ανάκριση » λέω σ τον διοικητή.
Αυτοί είναι οι πρώτοι που μας ανοίγουν μια πόρτα.
Και από πού μας ήρθε ; Και σε ποια αστυνομία ; Ο πυροβολισμός σ το δοξαπατρί ταιριάζει πιο πολύ σε εκτέλεση.
}
False positives: {
« Πώς σου 'ρθε ; » « Θα πρέπει να τους μεταφέρουμε σ την Ασφάλεια για ανάκριση » λέω σ τον διοικητή.
Και από πού μας ήρθε ; Και σε ποια αστυνομία ; Ο πυροβολισμός σ το δοξαπατρί ταιριάζει πιο πολύ σε εκτέλεση.
} False negatives: {
« Πώς σου 'ρθε ; »
« Θα πρέπει να τους μεταφέρουμε σ την Ασφάλεια για ανάκριση » λέω σ τον διοικητή.
Και από πού μας ήρθε ;
Και σε ποια αστυνομία ;
Ο πυροβολισμός σ το δοξαπατρί ταιριάζει πιο πολύ σε εκτέλεση.
}

Expected: {
οι νικητήριες δυνάμεις ηπα, εσσδ και ηνωμένο βασίλειο, όπως και η κατοπινή κατοχική δύναμη γαλλία ιδρύουν στις κατεχόμενες ζώνες τους νέο δημοκρατικό κράτος ενώ η σταλινική σοβιετική ένωση ιδρύει σοσιαλιστικό κράτος.
η γερμανία χάνει μεγάλα τμήματα της ανατολικής επικράτειάς της, τα οποία αποδίδονται κυρίως στην πολωνία, ενώ το βόρειο τμήμα της ανατολικής πρωσίας ενσωματώνεται στην εσσδ.
στις 23_μαΐου_1949 ψηφίζεται το σύνταγμα της ομοσπονδιακής δημοκρατίας της γερμανίας, η οποία ιδρύεται στις τρεις ζώνες κατοχής των δυτικών δυνάμεων.
η λαϊκή δημοκρατία της γερμανίας ιδρύεται στις 7_οκτωβρίου_1949 στην σοβιετική ζώνη.
μεγάλες εκτάσεις (της ανατολής) του πρώην γερμανικού ράιχ παραχωρούνται στις γειτονικές χώρες.
ο κατοπινός ψυχρός πόλεμος μεταξύ ανατολής και δύσεως χωρίζει την κεντρική ευρώπη, συμπεριλαμβάνοντας τα δύο γερμανικά κράτη με το λεγόμενο "σιδηρούν παραπέτασμα" (βλ. τείχος του βερολίνου).
στα τέλη της δεκαετίας του '80 η αλλαγή της ηγεσίας της σοβιετικής ενώσεως οδηγεί σε πολιτική σύγκλισης, σε (ειρηνικές) επαναστάσεις και τελικά στην πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος της ανατολικής γερμανίας και των άλλων χωρών μελών του συμφώνου της βαρσοβίας.
με την πτώση του σιδηρού παραπετάσματος στην κεντρική ευρώπη ανοίγουν και τα σύνορα μεταξύ δυτικής και ανατολικής γερμανίας.
στις 3_οκτωβρίου_1990 πραγματοποιείται η προσχώρηση της ανατολικής γερμανίας στο δυτικό κράτος της ομοσπονδιακής δημοκρατίας.
οι δυνάμεις κατοχής του β' παγκοσμίου πολέμου εγκαταλείπουν την χώρα, γεγονός που για την γερμανία σημαίνει την επαναφορά της ανεξαρτησίας της.
}
Predicted: {
οι νικητήριες δυνάμεις ηπα, εσσδ και ηνωμένο βασίλειο, όπως και η κατοπινή κατοχική δύναμη γαλλία ιδρύουν στις κατεχόμενες ζώνες τους νέο δημοκρατικό κράτος ενώ η σταλινική σοβιετική ένωση ιδρύει σοσιαλιστικό κράτος.
η γερμανία χάνει μεγάλα τμήματα της ανατολικής επικράτειάς της, τα οποία αποδίδονται κυρίως στην πολωνία, ενώ το βόρειο τμήμα της ανατολικής πρωσίας ενσωματώνεται στην εσσδ.
στις 23_μαΐου_1949 ψηφίζεται το σύνταγμα της ομοσπονδιακής δημοκρατίας της γερμανίας, η οποία ιδρύεται στις τρεις ζώνες κατοχής των δυτικών δυνάμεων.
η λαϊκή δημοκρατία της γερμανίας ιδρύεται στις 7_οκτωβρίου_1949 στην σοβιετική ζώνη.
μεγάλες εκτάσεις (της ανατολής) του πρώην γερμανικού ράιχ παραχωρούνται στις γειτονικές χώρες.
ο κατοπινός ψυχρός πόλεμος μεταξύ ανατολής και δύσεως χωρίζει την κεντρική ευρώπη, συμπεριλαμβάνοντας τα δύο γερμανικά κράτη με το λεγόμενο "σιδηρούν παραπέτασμα" (βλ.
τείχος του βερολίνου).
στα τέλη της δεκαετίας του '80 η αλλαγή της ηγεσίας της σοβιετικής ενώσεως οδηγεί σε πολιτική σύγκλισης, σε (ειρηνικές) επαναστάσεις και τελικά στην πτώση του κομμουνιστικού καθεστώτος της ανατολικής γερμανίας και των άλλων χωρών μελών του συμφώνου της βαρσοβίας.
με την πτώση του σιδηρού παραπετάσματος στην κεντρική ευρώπη ανοίγουν και τα σύνορα μεταξύ δυτικής και ανατολικής γερμανίας.
στις 3_οκτωβρίου_1990 πραγματοποιείται η προσχώρηση της ανατολικής γερμανίας στο δυτικό κράτος της ομοσπονδιακής δημοκρατίας.
οι δυνάμεις κατοχής του β' παγκοσμίου πολέμου εγκαταλείπουν την χώρα, γεγονός που για την γερμανία σημαίνει την επαναφορά της ανεξαρτησίας της.
}
False positives: {
ο κατοπινός ψυχρός πόλεμος μεταξύ ανατολής και δύσεως χωρίζει την κεντρική ευρώπη, συμπεριλαμβάνοντας τα δύο γερμανικά κράτη με το λεγόμενο "σιδηρούν παραπέτασμα" (βλ.
τείχος του βερολίνου).
} False negatives: {
ο κατοπινός ψυχρός πόλεμος μεταξύ ανατολής και δύσεως χωρίζει την κεντρική ευρώπη, συμπεριλαμβάνοντας τα δύο γερμανικά κράτη με το λεγόμενο "σιδηρούν παραπέτασμα" (βλ. τείχος του βερολίνου).
}

Expected: {
επιπλέον, η επιτροπή έχει παρουσιάσει στο κοινοβούλιο διάφορα συγκεκριμένα μέτρα - ορισμένα θα τα δείτε σύντομα - που όλα συντείνουν στην επίτευξη του ίδιου στόχου: την τροποποίηση του κανονισμού για τους χρόνους οδήγησης και ανάπαυσης, την εισαγωγή διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας στα μικρά φορτηγά, την υποχρεωτική χρήση της ζώνης ασφαλείας σε όλα τα οχήματα - συγκεκριμένα και στα λεωφορεία - ή την καθιέρωση του ψηφιακού ταχογράφου.
το δεύτερο στοιχείο είναι η κυκλοφοριακή ρύπανση.
όσον αφορά τις ρυπογόνους εκπομπές των οχημάτων και το επίπεδο του θορύβου τους, είμαστε υποχρεωμένοι να αναγνωρίσουμε ότι έχει συντελεσθεί αξιοσημείωτη πρόοδος.
σε διάστημα μερικών ετών οι ευρωπαϊκοί κανόνες επέτρεψαν τη σημαντική μείωση αυτών των ρυπάνσεων που οφείλονται στην οδική κυκλοφορία·
η επιτροπή ξεκίνησε, μέσω του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, μία φιλόδοξη στρατηγική για την καταπολέμηση της ρύπανσης της ατμόσφαιρας και των αρνητικών συνεπειών της·
πρόκειται για το πρόγραμμα cafe (clean air for europe) για την ποιότητα του αέρα.
μεταξύ των πρωτοβουλιών που είναι απαραίτητο να αναληφθούν για το μέλλον, θα ήθελα να αναφέρω δύο που είναι ίσως οι σπουδαιότερες:
η πρώτη, μεγάλης σημασίας κατά τη γνώμη μου, είναι η αντικατάσταση, μέχρι το 2020, του 20% των κλασικών καυσίμων με καθαρότερα εναλλακτικά καύσιμα, είτε βιολογικά καύσιμα είτε ακόμη και υδρογόνο, θέτοντας ως ενδιάμεσο σταθμό όσον αφορά τη χρήση των βιολογικών καυσίμων το 2010, με τον φιλόδοξο στόχο να αποτελούν τότε τα βιολογικά καύσιμα το 5,75% του συνόλου των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στην ένωση.
η δεύτερη πρωτοβουλία έχει σκοπό τη στήριξη των ευρωπαϊκών πόλεων που προωθούν μια φιλόδοξη στρατηγική βιώσιμης κινητικότητας·
πρόκειται για το πρόγραμμα civitas, στο οποίο χορηγούνται 50 εκατομμύρια ευρώ, για τη στήριξη αυτών των πρωτοπόρων πόλεων στην επιδίωξη του περιορισμού της χρήσης του αυτοκινήτου υπέρ της μεγαλύτερης χρήσης των δημόσιων συγκοινωνιών, για να μην μιλήσουμε για παράλληλες πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση της χρήσης της ποδηλασίας ή ακόμη και των μετακινήσεων με τα πόδια.
}
Predicted: {
επιπλέον, η επιτροπή έχει παρουσιάσει στο κοινοβούλιο διάφορα συγκεκριμένα μέτρα - ορισμένα θα τα δείτε σύντομα - που όλα συντείνουν στην επίτευξη του ίδιου στόχου: την τροποποίηση του κανονισμού για τους χρόνους οδήγησης και ανάπαυσης, την εισαγωγή διατάξεων περιορισμού της ταχύτητας στα μικρά φορτηγά, την υποχρεωτική χρήση της ζώνης ασφαλείας σε όλα τα οχήματα - συγκεκριμένα και στα λεωφορεία - ή την καθιέρωση του ψηφιακού ταχογράφου.
το δεύτερο στοιχείο είναι η κυκλοφοριακή ρύπανση.
όσον αφορά τις ρυπογόνους εκπομπές των οχημάτων και το επίπεδο του θορύβου τους, είμαστε υποχρεωμένοι να αναγνωρίσουμε ότι έχει συντελεσθεί αξιοσημείωτη πρόοδος.
σε διάστημα μερικών ετών οι ευρωπαϊκοί κανόνες επέτρεψαν τη σημαντική μείωση αυτών των ρυπάνσεων που οφείλονται στην οδική κυκλοφορία· η επιτροπή ξεκίνησε, μέσω του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, μία φιλόδοξη στρατηγική για την καταπολέμηση της ρύπανσης της ατμόσφαιρας και των αρνητικών συνεπειών της· πρόκειται για το πρόγραμμα cafe (clean air for europe) για την ποιότητα του αέρα.
μεταξύ των πρωτοβουλιών που είναι απαραίτητο να αναληφθούν για το μέλλον, θα ήθελα να αναφέρω δύο που είναι ίσως οι σπουδαιότερες: η πρώτη, μεγάλης σημασίας κατά τη γνώμη μου, είναι η αντικατάσταση, μέχρι το 2020, του 20% των κλασικών καυσίμων με καθαρότερα εναλλακτικά καύσιμα, είτε βιολογικά καύσιμα είτε ακόμη και υδρογόνο, θέτοντας ως ενδιάμεσο σταθμό όσον αφορά τη χρήση των βιολογικών καυσίμων το 2010, με τον φιλόδοξο στόχο να αποτελούν τότε τα βιολογικά καύσιμα το 5,75% του συνόλου των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στην ένωση.
η δεύτερη πρωτοβουλία έχει σκοπό τη στήριξη των ευρωπαϊκών πόλεων που προωθούν μια φιλόδοξη στρατηγική βιώσιμης κινητικότητας· πρόκειται για το πρόγραμμα civitas, στο οποίο χορηγούνται 50 εκατομμύρια ευρώ, για τη στήριξη αυτών των πρωτοπόρων πόλεων στην επιδίωξη του περιορισμού της χρήσης του αυτοκινήτου υπέρ της μεγαλύτερης χρήσης των δημόσιων συγκοινωνιών, για να μην μιλήσουμε για παράλληλες πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση της χρήσης της ποδηλασίας ή ακόμη και των μετακινήσεων με τα πόδια.
}
False positives: {
σε διάστημα μερικών ετών οι ευρωπαϊκοί κανόνες επέτρεψαν τη σημαντική μείωση αυτών των ρυπάνσεων που οφείλονται στην οδική κυκλοφορία· η επιτροπή ξεκίνησε, μέσω του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, μία φιλόδοξη στρατηγική για την καταπολέμηση της ρύπανσης της ατμόσφαιρας και των αρνητικών συνεπειών της· πρόκειται για το πρόγραμμα cafe (clean air for europe) για την ποιότητα του αέρα.
μεταξύ των πρωτοβουλιών που είναι απαραίτητο να αναληφθούν για το μέλλον, θα ήθελα να αναφέρω δύο που είναι ίσως οι σπουδαιότερες: η πρώτη, μεγάλης σημασίας κατά τη γνώμη μου, είναι η αντικατάσταση, μέχρι το 2020, του 20% των κλασικών καυσίμων με καθαρότερα εναλλακτικά καύσιμα, είτε βιολογικά καύσιμα είτε ακόμη και υδρογόνο, θέτοντας ως ενδιάμεσο σταθμό όσον αφορά τη χρήση των βιολογικών καυσίμων το 2010, με τον φιλόδοξο στόχο να αποτελούν τότε τα βιολογικά καύσιμα το 5,75% του συνόλου των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στην ένωση.
η δεύτερη πρωτοβουλία έχει σκοπό τη στήριξη των ευρωπαϊκών πόλεων που προωθούν μια φιλόδοξη στρατηγική βιώσιμης κινητικότητας· πρόκειται για το πρόγραμμα civitas, στο οποίο χορηγούνται 50 εκατομμύρια ευρώ, για τη στήριξη αυτών των πρωτοπόρων πόλεων στην επιδίωξη του περιορισμού της χρήσης του αυτοκινήτου υπέρ της μεγαλύτερης χρήσης των δημόσιων συγκοινωνιών, για να μην μιλήσουμε για παράλληλες πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση της χρήσης της ποδηλασίας ή ακόμη και των μετακινήσεων με τα πόδια.
} False negatives: {
σε διάστημα μερικών ετών οι ευρωπαϊκοί κανόνες επέτρεψαν τη σημαντική μείωση αυτών των ρυπάνσεων που οφείλονται στην οδική κυκλοφορία·
η επιτροπή ξεκίνησε, μέσω του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον, μία φιλόδοξη στρατηγική για την καταπολέμηση της ρύπανσης της ατμόσφαιρας και των αρνητικών συνεπειών της·
πρόκειται για το πρόγραμμα cafe (clean air for europe) για την ποιότητα του αέρα.
μεταξύ των πρωτοβουλιών που είναι απαραίτητο να αναληφθούν για το μέλλον, θα ήθελα να αναφέρω δύο που είναι ίσως οι σπουδαιότερες:
η πρώτη, μεγάλης σημασίας κατά τη γνώμη μου, είναι η αντικατάσταση, μέχρι το 2020, του 20% των κλασικών καυσίμων με καθαρότερα εναλλακτικά καύσιμα, είτε βιολογικά καύσιμα είτε ακόμη και υδρογόνο, θέτοντας ως ενδιάμεσο σταθμό όσον αφορά τη χρήση των βιολογικών καυσίμων το 2010, με τον φιλόδοξο στόχο να αποτελούν τότε τα βιολογικά καύσιμα το 5,75% του συνόλου των καυσίμων που χρησιμοποιούνται στην ένωση.
η δεύτερη πρωτοβουλία έχει σκοπό τη στήριξη των ευρωπαϊκών πόλεων που προωθούν μια φιλόδοξη στρατηγική βιώσιμης κινητικότητας·
πρόκειται για το πρόγραμμα civitas, στο οποίο χορηγούνται 50 εκατομμύρια ευρώ, για τη στήριξη αυτών των πρωτοπόρων πόλεων στην επιδίωξη του περιορισμού της χρήσης του αυτοκινήτου υπέρ της μεγαλύτερης χρήσης των δημόσιων συγκοινωνιών, για να μην μιλήσουμε για παράλληλες πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην προώθηση της χρήσης της ποδηλασίας ή ακόμη και των μετακινήσεων με τα πόδια.
}

Expected: {
εξιτήριο από το νοσοκομείο της νέας υόρκης πήρε η χίλαρι κλίντον.
η υπουργός εξωτερικών των ηπα, χίλαρι κλίντον, πήρε τελικά εξιτήριο από νοσοκομείο της νέας υόρκης, στο οποίο νοσηλευόταν τις τελευταίες ημέρες για θρόμβο που είχαν εντοπίσει οι γιατροί στο κεφάλι της.
η χίλαρι κλίντον βγήκε από το νοσοκομείο "presbyterian" την τετάρτη το βράδυ μαζί με το σύζυγό της μπιλ και την κόρη της, τσέλσι.
επίσημη ανακοίνωση αναφέρει ότι "η ιατρική ομάδα που παρακολουθεί την κατάσταση της υγείας της υπουργού εξωτερικών απεφάνθη ότι έχει σημειωθεί καλή πρόοδος και εκφράζει την πεποίθηση ότι η χίλαρι κλίντον θα ξεπεράσει πλήρως το πρόβλημα".
νωρίτερα, το υπουργείο εξωτερικών είχε αναφέρει ότι "η χίλαρι κλίντον επικοινωνούσε τηλεφωνικά με το προσωπικό του γραφείου της στην ουάσιγκτον, το οποίο χειρίζεται τα θέματα εξωτερικής πολιτικής κατά την απουσία της".
πάντως, στην ανακοίνωση δεν γίνεται λόγος για το αν η χίλαρι κλίντον θα επιστρέψει στη δουλειά της στην ουάσιγκτον.
δεκάδες συλλήψεις διαδηλωτών στη ρωσία
η ρωσική αστυνομία συνέλαβε δεκάδες διαδηλωτές που πραγματοποιούσαν συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τηλεοπτικό σταθμό στη μόσχα, ο οποίος μετέδωσε ντοκιμαντέρ που έδειχνε ανθρώπους να πληρώνονται για να συμμετάσχουν στις διαδηλώσεις κατά του βλαντιμίρ πούτιν.
τουλάχιστον 500 άτομα συγκεντρώθηκαν για την διαδήλωση της κυριακής που πραγματοποιήθηκε κοντά στο κτήριο του μεγαλύτερου τηλεοπτικού σταθμού της ρωσικής πρωτεύουσας.
πολλοί από τους διαδηλωτές φώναζαν συνθήματα όπως "ντροπή σου ντv" και "ρωσία χωρίς τον πούτιν".
}
Predicted: {
εξιτήριο από το νοσοκομείο της νέας υόρκης πήρε η χίλαρι κλίντον.
η υπουργός εξωτερικών των ηπα, χίλαρι κλίντον, πήρε τελικά εξιτήριο από νοσοκομείο της νέας υόρκης, στο οποίο νοσηλευόταν τις τελευταίες ημέρες για θρόμβο που είχαν εντοπίσει οι γιατροί στο κεφάλι της.
η χίλαρι κλίντον βγήκε από το νοσοκομείο "presbyterian" την τετάρτη το βράδυ μαζί με το σύζυγό της μπιλ και την κόρη της, τσέλσι.
επίσημη ανακοίνωση αναφέρει ότι "η ιατρική ομάδα που παρακολουθεί την κατάσταση της υγείας της υπουργού εξωτερικών απεφάνθη ότι έχει σημειωθεί καλή πρόοδος και εκφράζει την πεποίθηση ότι η χίλαρι κλίντον θα ξεπεράσει πλήρως το πρόβλημα".
νωρίτερα, το υπουργείο εξωτερικών είχε αναφέρει ότι "η χίλαρι κλίντον επικοινωνούσε τηλεφωνικά με το προσωπικό του γραφείου της στην ουάσιγκτον, το οποίο χειρίζεται τα θέματα εξωτερικής πολιτικής κατά την απουσία της".
πάντως, στην ανακοίνωση δεν γίνεται λόγος για το αν η χίλαρι κλίντον θα επιστρέψει στη δουλειά της στην ουάσιγκτον.
δεκάδες συλλήψεις διαδηλωτών στη ρωσία η ρωσική αστυνομία συνέλαβε δεκάδες διαδηλωτές που πραγματοποιούσαν συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τηλεοπτικό σταθμό στη μόσχα, ο οποίος μετέδωσε ντοκιμαντέρ που έδειχνε ανθρώπους να πληρώνονται για να συμμετάσχουν στις διαδηλώσεις κατά του βλαντιμίρ πούτιν.
τουλάχιστον 500 άτομα συγκεντρώθηκαν για την διαδήλωση της κυριακής που πραγματοποιήθηκε κοντά στο κτήριο του μεγαλύτερου τηλεοπτικού σταθμού της ρωσικής πρωτεύουσας.
πολλοί από τους διαδηλωτές φώναζαν συνθήματα όπως "ντροπή σου ντv" και "ρωσία χωρίς τον πούτιν".
}
False positives: {
δεκάδες συλλήψεις διαδηλωτών στη ρωσία η ρωσική αστυνομία συνέλαβε δεκάδες διαδηλωτές που πραγματοποιούσαν συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τηλεοπτικό σταθμό στη μόσχα, ο οποίος μετέδωσε ντοκιμαντέρ που έδειχνε ανθρώπους να πληρώνονται για να συμμετάσχουν στις διαδηλώσεις κατά του βλαντιμίρ πούτιν.
} False negatives: {
δεκάδες συλλήψεις διαδηλωτών στη ρωσία
η ρωσική αστυνομία συνέλαβε δεκάδες διαδηλωτές που πραγματοποιούσαν συγκέντρωση διαμαρτυρίας έξω από τηλεοπτικό σταθμό στη μόσχα, ο οποίος μετέδωσε ντοκιμαντέρ που έδειχνε ανθρώπους να πληρώνονται για να συμμετάσχουν στις διαδηλώσεις κατά του βλαντιμίρ πούτιν.
}

Expected: {
η ρωσία έχει επιτρέψει στο παρελθόν στις ηπα και στο νατο να χρησιμοποιήσουν τον εναέριο χώρο της και σιδηροδρομικές γραμμές της για την μεταφορά προμηθειών στο αφγανιστάν.
κυρία πρόεδρε, καλωσορίζουμε αυτή την πρωτοβουλία ως ένα ακόμα μικρό βήμα στην πορεία προς την εκπλήρωση της εντολής που λάβαμε στη σύνοδο του τάμπερε να καταστήσουμε την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης ακρογωνιαίο λίθο της δικαστικής συνεργασίας.
αληθεύει πράγματι ότι μέσα σε έναν αναπτυσσόμενο χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, τα κράτη μέλη οφείλουν να ξεκινήσουν να θέτουν τα θεμέλια ώστε να εδραιωθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη στα νομικά τους συστήματα.
χρειαζόμαστε μια νομοθετική πρωτοβουλία της εε ώστε να διευκολύνουμε την αποτελεσματική διασυνοριακή συνεργασία και να βελτιώσουμε κάποια προηγούμενα διεθνή νομικά όργανα, τα οποία είναι συχνά δυσκίνητα και γραφειοκρατικά.
πράγματι, η σύμβαση του 1991 σχετικά με την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις - η οποία διαφορετικά θα ήταν σχετική με το θέμα μας - δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ, δέκα χρόνια ύστερα από την υπογραφή της.
η εε πρέπει να βασίσει μια συνεργασία στην έννοια της εκτέλεσης της απόφασης του κράτους έκδοσης, και όχι στην έννοια της απόφασης να παρέχει ή όχι συνεργασία κατόπιν αιτήσεως.
η άλλη διεθνής σύμβαση - η σύμβαση του 1970 - περιλαμβάνει 13 αιτίες για τις οποίες μια αίτηση μπορεί να απορριφθεί, κι έτσι μπορούμε να καταλάβουμε γιατί το σύστημα δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή.
ωστόσο, πολλοί από εμάς σε αυτό το κοινοβούλιο μεριμνούμε ώστε η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης να μην υπονομεύσει τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών, και σε αυτό το πεδίο γενικά είναι πρωταρχικής σημασίας να τηρούνται τα νομικά εχέγγυα που περιλαμβάνονται, όχι μόνο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου, αλλά επίσης, θα έλεγα στον κ. blockland, στον χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της εε
η ομάδα μου συμφωνεί ασφαλώς με την άποψη της κ. cerdeira morterero ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το υπάρχον σύστημα σημείων επαφής στο ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο, καθώς είναι άσκοπο να ορίζουμε συνεχώς διαφορετικά συστήματα σημείων επαφής για ποικίλες πρωτοβουλίες.
ωστόσο, υπάρχει εδώ ένα πρόβλημα ουσίας:
}
Predicted: {
η ρωσία έχει επιτρέψει στο παρελθόν στις ηπα και στο νατο να χρησιμοποιήσουν τον εναέριο χώρο της και σιδηροδρομικές γραμμές της για την μεταφορά προμηθειών στο αφγανιστάν.
κυρία πρόεδρε, καλωσορίζουμε αυτή την πρωτοβουλία ως ένα ακόμα μικρό βήμα στην πορεία προς την εκπλήρωση της εντολής που λάβαμε στη σύνοδο του τάμπερε να καταστήσουμε την αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης ακρογωνιαίο λίθο της δικαστικής συνεργασίας.
αληθεύει πράγματι ότι μέσα σε έναν αναπτυσσόμενο χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, τα κράτη μέλη οφείλουν να ξεκινήσουν να θέτουν τα θεμέλια ώστε να εδραιωθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη στα νομικά τους συστήματα.
χρειαζόμαστε μια νομοθετική πρωτοβουλία της εε ώστε να διευκολύνουμε την αποτελεσματική διασυνοριακή συνεργασία και να βελτιώσουμε κάποια προηγούμενα διεθνή νομικά όργανα, τα οποία είναι συχνά δυσκίνητα και γραφειοκρατικά.
πράγματι, η σύμβαση του 1991 σχετικά με την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων σε ποινικές υποθέσεις - η οποία διαφορετικά θα ήταν σχετική με το θέμα μας - δεν έχει τεθεί ακόμα σε ισχύ, δέκα χρόνια ύστερα από την υπογραφή της.
η εε πρέπει να βασίσει μια συνεργασία στην έννοια της εκτέλεσης της απόφασης του κράτους έκδοσης, και όχι στην έννοια της απόφασης να παρέχει ή όχι συνεργασία κατόπιν αιτήσεως.
η άλλη διεθνής σύμβαση - η σύμβαση του 1970 - περιλαμβάνει 13 αιτίες για τις οποίες μια αίτηση μπορεί να απορριφθεί, κι έτσι μπορούμε να καταλάβουμε γιατί το σύστημα δεν λειτουργεί αυτή τη στιγμή.
ωστόσο, πολλοί από εμάς σε αυτό το κοινοβούλιο μεριμνούμε ώστε η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης να μην υπονομεύσει τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών, και σε αυτό το πεδίο γενικά είναι πρωταρχικής σημασίας να τηρούνται τα νομικά εχέγγυα που περιλαμβάνονται, όχι μόνο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου, αλλά επίσης, θα έλεγα στον κ. blockland, στον χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της εε η ομάδα μου συμφωνεί ασφαλώς με την άποψη της κ. cerdeira morterero ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το υπάρχον σύστημα σημείων επαφής στο ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο, καθώς είναι άσκοπο να ορίζουμε συνεχώς διαφορετικά συστήματα σημείων επαφής για ποικίλες πρωτοβουλίες.
ωστόσο, υπάρχει εδώ ένα πρόβλημα ουσίας:
}
False positives: {
ωστόσο, πολλοί από εμάς σε αυτό το κοινοβούλιο μεριμνούμε ώστε η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης να μην υπονομεύσει τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών, και σε αυτό το πεδίο γενικά είναι πρωταρχικής σημασίας να τηρούνται τα νομικά εχέγγυα που περιλαμβάνονται, όχι μόνο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου, αλλά επίσης, θα έλεγα στον κ. blockland, στον χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της εε η ομάδα μου συμφωνεί ασφαλώς με την άποψη της κ. cerdeira morterero ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το υπάρχον σύστημα σημείων επαφής στο ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο, καθώς είναι άσκοπο να ορίζουμε συνεχώς διαφορετικά συστήματα σημείων επαφής για ποικίλες πρωτοβουλίες.
} False negatives: {
ωστόσο, πολλοί από εμάς σε αυτό το κοινοβούλιο μεριμνούμε ώστε η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης να μην υπονομεύσει τα ατομικά δικαιώματα των πολιτών, και σε αυτό το πεδίο γενικά είναι πρωταρχικής σημασίας να τηρούνται τα νομικά εχέγγυα που περιλαμβάνονται, όχι μόνο στην ευρωπαϊκή σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου, αλλά επίσης, θα έλεγα στον κ. blockland, στον χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της εε
η ομάδα μου συμφωνεί ασφαλώς με την άποψη της κ. cerdeira morterero ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το υπάρχον σύστημα σημείων επαφής στο ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο, καθώς είναι άσκοπο να ορίζουμε συνεχώς διαφορετικά συστήματα σημείων επαφής για ποικίλες πρωτοβουλίες.
}

Expected: {
στο κάστρο μπορείτε να φτάσετε πολύ εύκολα με κάποιο από τα καΐκια που ξεκινούν κάθε μέρα από το λιμάνι της σκιάθου.
αν αποφασίσετε να βρεθείτε στην περιοχή οδικώς, είναι καλό να γνωρίζετε ότι ο δρόμος σταματάει πριν το κάστρο.
την υπόλοιπη απόσταση, περίπου 1 χλμ., θα πρέπει να τη διανύσετε με τα πόδια.
κύριε πρόεδρε, στην έκθεση σχετικά με την εαρινή σύνοδο κορυφής του 2002, η επιτροπή απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων καθώς και η επιτροπή οικονομικής και νομισματικής πολιτικής επιχείρησαν να καταδείξουν καινοτόμες κατευθύνσεις.
σε πολλούς τομείς το πέτυχαν αυτό.
τι πρέπει λοιπόν να τεθεί στην ημερήσια διάταξη της βαρκελώνης;
πρώτον, η μεταρρύθμιση των εκπαιδευτικών συστημάτων.
η μελέτη της πίζας προκάλεσε στη γερμανία ένα ευεργετικό σοκ.
η εκπαίδευση και η μόρφωση απέκτησαν επιτέλους προτεραιότητα στην πολιτική.
οι απαιτήσεις απέναντι στους μαθητές πρέπει να αυξηθούν ώστε να είναι δυνατή και η προώθησή τους.
}
Predicted: {
στο κάστρο μπορείτε να φτάσετε πολύ εύκολα με κάποιο από τα καΐκια που ξεκινούν κάθε μέρα από το λιμάνι της σκιάθου.
αν αποφασίσετε να βρεθείτε στην περιοχή οδικώς, είναι καλό να γνωρίζετε ότι ο δρόμος σταματάει πριν το κάστρο.
την υπόλοιπη απόσταση, περίπου 1 χλμ., θα πρέπει να τη διανύσετε με τα πόδια.
κύριε πρόεδρε, στην έκθεση σχετικά με την εαρινή σύνοδο κορυφής του 2002, η επιτροπή απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων καθώς και η επιτροπή οικονομικής και νομισματικής πολιτικής επιχείρησαν να καταδείξουν καινοτόμες κατευθύνσεις.
σε πολλούς τομείς το πέτυχαν αυτό.
τι πρέπει λοιπόν να τεθεί στην ημερήσια διάταξη της βαρκελώνης; πρώτον, η μεταρρύθμιση των εκπαιδευτικών συστημάτων.
η μελέτη της πίζας προκάλεσε στη γερμανία ένα ευεργετικό σοκ.
η εκπαίδευση και η μόρφωση απέκτησαν επιτέλους προτεραιότητα στην πολιτική.
οι απαιτήσεις απέναντι στους μαθητές πρέπει να αυξηθούν ώστε να είναι δυνατή και η προώθησή τους.
}
False positives: {
τι πρέπει λοιπόν να τεθεί στην ημερήσια διάταξη της βαρκελώνης; πρώτον, η μεταρρύθμιση των εκπαιδευτικών συστημάτων.
} False negatives: {
τι πρέπει λοιπόν να τεθεί στην ημερήσια διάταξη της βαρκελώνης;
πρώτον, η μεταρρύθμιση των εκπαιδευτικών συστημάτων.
}

Expected: {
επίσης την τρίτη, η ιαπωνία δήλωσε ότι θα αρνηθεί βίζα σε 23 ρώσους στα πλαίσια κυρώσεών της σε βάρος της μόσχας λόγω της κατάστασης στην ουκρανία.
το τόκιο δεν έδωσε στη δημοσιότητα τα ονόματα των προσώπων που θα επηρεαστούν.
ρωσία: κατά της νέας απόφασης για τη συρία
η ρωσία δήλωσε ότι τάσσεται κατά του νέου σχεδίου του συμβουλίου ασφαλείας του οηε για τη συρία, καθώς δεν το θεωρεί ισορροπημένο.
"η χώρα μας θεωρεί ότι το κείμενο του νέου σχεδίου για τη συρία δεν είναι ισορροπημένο.
αυτό είναι επειδή το κείμενο δεν περιέχει έκκληση προς τις δύο πλευρές (αντάρτες και κυβέρνηση) για άμεση κατάπαυση του πυρός", δήλωσε ο γκενάντι γκατίλοφ, υφυπουργός εξωτερικών της ρωσίας.
η ρωσία, μαζί με την κίνα, έχει αρνηθεί στο παρελθόν δύο σχέδια της δύσης για τη συρία.
"σύμφωνα με τις πηγές μας, ο οηε θα θέσει το νέο σχέδιο για ψήφισμα την δευτέρα", κατέληξε ο γκενάντι γκατίλοφ.
παραιτήθηκε από το θρόνο της ολλανδίας η βεατρίκη.
η βεατρίκη της ολλανδίας ανακοίνωσε πρόσφατα ότι θα παραιτηθεί από το θρόνο της χώρας στις 30 απριλίου και πως διάδοχός της θα είναι ο πρίγκηπας γουλιέλμος - αλέξανδρος.
}
Predicted: {
επίσης την τρίτη, η ιαπωνία δήλωσε ότι θα αρνηθεί βίζα σε 23 ρώσους στα πλαίσια κυρώσεών της σε βάρος της μόσχας λόγω της κατάστασης στην ουκρανία.
το τόκιο δεν έδωσε στη δημοσιότητα τα ονόματα των προσώπων που θα επηρεαστούν.
ρωσία: κατά της νέας απόφασης για τη συρία η ρωσία δήλωσε ότι τάσσεται κατά του νέου σχεδίου του συμβουλίου ασφαλείας του οηε για τη συρία, καθώς δεν το θεωρεί ισορροπημένο.
"η χώρα μας θεωρεί ότι το κείμενο του νέου σχεδίου για τη συρία δεν είναι ισορροπημένο.
αυτό είναι επειδή το κείμενο δεν περιέχει έκκληση προς τις δύο πλευρές (αντάρτες και κυβέρνηση) για άμεση κατάπαυση του πυρός", δήλωσε ο γκενάντι γκατίλοφ, υφυπουργός εξωτερικών της ρωσίας.
η ρωσία, μαζί με την κίνα, έχει αρνηθεί στο παρελθόν δύο σχέδια της δύσης για τη συρία.
"σύμφωνα με τις πηγές μας, ο οηε θα θέσει το νέο σχέδιο για ψήφισμα την δευτέρα", κατέληξε ο γκενάντι γκατίλοφ.
παραιτήθηκε από το θρόνο της ολλανδίας η βεατρίκη.
η βεατρίκη της ολλανδίας ανακοίνωσε πρόσφατα ότι θα παραιτηθεί από το θρόνο της χώρας στις 30 απριλίου και πως διάδοχός της θα είναι ο πρίγκηπας γουλιέλμος - αλέξανδρος.
}
False positives: {
ρωσία: κατά της νέας απόφασης για τη συρία η ρωσία δήλωσε ότι τάσσεται κατά του νέου σχεδίου του συμβουλίου ασφαλείας του οηε για τη συρία, καθώς δεν το θεωρεί ισορροπημένο.
} False negatives: {
ρωσία: κατά της νέας απόφασης για τη συρία
η ρωσία δήλωσε ότι τάσσεται κατά του νέου σχεδίου του συμβουλίου ασφαλείας του οηε για τη συρία, καθώς δεν το θεωρεί ισορροπημένο.
}

Expected: {
ωστόσο ο ρυθμός των εργασιών - και ως προς το ζήτημα της συχνότητας των συναντήσεων της συντακτικής συνέλευσης - πρέπει να διασφαλίζει ότι η συνέλευση είναι εκείνη που διεξάγει τη συζήτηση για το μέλλον της ευρώπης.
σχετικά τώρα με το θέμα του καθεστώτος, το οποίο αναφέρατε:
η ομάδα μας είναι υπέρ του να αποκτήσουμε καθεστώς βουλευτών.
η ομάδα μας είναι υπέρ του να αποκτήσουμε καθεστώς βουλευτών.
όμως, λέμε επίσης ότι πρέπει να διασφαλίζεται η ανεξαρτησία των βουλευτών και η αξιοπρέπειά τους και από νομική άποψη εμείς πρέπει να συντάξουμε το συγκεκριμένο καταστατικό κι όχι το συμβούλιο!
σε τελευταία ανάλυση λοιπόν το ζητούμενο δεν είναι να πούμε "ναι" σε κάτι που προτείνει το συμβούλιο, αντίθετα, εμείς είμαστε που υποβάλλουμε τις προτάσεις και μετά από αυτό πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι από κοινού με το συμβούλιο.
κύριε πρόεδρε, επιτρέψτε μου να κλείσω με μία παρατήρηση:
αναφερθήκατε προ ολίγου στην έκθεση του συναδέλφου karl von wogau σχετικά με τις προτάσεις για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στην τελική έκθεση lamfalussy, για την οποία διεξαγάγαμε χθες ψηφοφορία.
θεωρώ - και λέγοντας αυτά απευθύνομαι και στο συμβούλιο, κύριε ramon de miguel, ότι τούτο ήταν μια ευτυχής στιγμή για τα τρία θεσμικά όργανα, δηλαδή την επιτροπή, το συμβούλιο και το κοινοβούλιο.
αν αντιμετωπίσουμε μελλοντικά με τον τρόπο αυτόν την αποστολή μας, θα σημειώσουμε επιτυχίες.
}
Predicted: {
ωστόσο ο ρυθμός των εργασιών - και ως προς το ζήτημα της συχνότητας των συναντήσεων της συντακτικής συνέλευσης - πρέπει να διασφαλίζει ότι η συνέλευση είναι εκείνη που διεξάγει τη συζήτηση για το μέλλον της ευρώπης.
σχετικά τώρα με το θέμα του καθεστώτος, το οποίο αναφέρατε: η ομάδα μας είναι υπέρ του να αποκτήσουμε καθεστώς βουλευτών.
η ομάδα μας είναι υπέρ του να αποκτήσουμε καθεστώς βουλευτών.
όμως, λέμε επίσης ότι πρέπει να διασφαλίζεται η ανεξαρτησία των βουλευτών και η αξιοπρέπειά τους και από νομική άποψη εμείς πρέπει να συντάξουμε το συγκεκριμένο καταστατικό κι όχι το συμβούλιο!
σε τελευταία ανάλυση λοιπόν το ζητούμενο δεν είναι να πούμε "ναι" σε κάτι που προτείνει το συμβούλιο, αντίθετα, εμείς είμαστε που υποβάλλουμε τις προτάσεις και μετά από αυτό πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι από κοινού με το συμβούλιο.
κύριε πρόεδρε, επιτρέψτε μου να κλείσω με μία παρατήρηση: αναφερθήκατε προ ολίγου στην έκθεση του συναδέλφου karl von wogau σχετικά με τις προτάσεις για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στην τελική έκθεση lamfalussy, για την οποία διεξαγάγαμε χθες ψηφοφορία.
θεωρώ - και λέγοντας αυτά απευθύνομαι και στο συμβούλιο, κύριε ramon de miguel, ότι τούτο ήταν μια ευτυχής στιγμή για τα τρία θεσμικά όργανα, δηλαδή την επιτροπή, το συμβούλιο και το κοινοβούλιο.
αν αντιμετωπίσουμε μελλοντικά με τον τρόπο αυτόν την αποστολή μας, θα σημειώσουμε επιτυχίες.
}
False positives: {
σχετικά τώρα με το θέμα του καθεστώτος, το οποίο αναφέρατε: η ομάδα μας είναι υπέρ του να αποκτήσουμε καθεστώς βουλευτών.
κύριε πρόεδρε, επιτρέψτε μου να κλείσω με μία παρατήρηση: αναφερθήκατε προ ολίγου στην έκθεση του συναδέλφου karl von wogau σχετικά με τις προτάσεις για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στην τελική έκθεση lamfalussy, για την οποία διεξαγάγαμε χθες ψηφοφορία.
} False negatives: {
σχετικά τώρα με το θέμα του καθεστώτος, το οποίο αναφέρατε:
η ομάδα μας είναι υπέρ του να αποκτήσουμε καθεστώς βουλευτών.
κύριε πρόεδρε, επιτρέψτε μου να κλείσω με μία παρατήρηση:
αναφερθήκατε προ ολίγου στην έκθεση του συναδέλφου karl von wogau σχετικά με τις προτάσεις για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και στην τελική έκθεση lamfalussy, για την οποία διεξαγάγαμε χθες ψηφοφορία.
}

Expected: {
άρχισε να εφαρμόζει το προσωρινό πολίτευμα, αλλά οι μουσουλμάνοι, υποκινούμενοι από τους τούρκους, ξεσηκώθηκαν.
οι κρητικοί άρχισαν να συγκεντρώνουν ένοπλα τμήματα και η εκτελεστική επιτροπή προέβη σε διαβήματα διαμαρτυρίας, με συνέπεια να επισπευσθεί η εκλογή του πρίγκιπα γεωργίου, που εκκρεμούσε επί εννεάμηνο.
ακόμα μια νίκη πέτυχε ο μιτ ρόμνεϊ
ο μιτ ρόμνεϊ πέτυχε ακόμα μια νίκη στις προκριματικές εκλογές για το προεδρικό χρίσμα των ρεπουμπλικανών, αφού επικράτησε έναντι του ρικ σαντόρουμ στο ιλινόις.
ο μιτ ρόμνεϊ έλαβε το 45% των ψήφων, δέκα ποσοστιαίες μονάδες περισσότερες από τον ρικ σαντόρουμ.
ο νιουτ γκίνγκριτς έλαβε 12% των ψήφων ενώ το υπόλοιπο 8% έλαβε ο ρον πωλ.
ο μιτ ρόμνεϊ επίκρινε την πολιτική του μπαράκ ομπάμα, ενώ ο ρικ σαντόρουμ υποσχέθηκε να συνεχίσει τον αγώνα.
σύμφωνα με τους αναλυτές, "ο μιτ ρόμνεϊ αναμένεται να κερδίσει τις εκλογές των βορειοανατολικών πολιτειών των ηπα, ενώ ο ρικ σαντόρουμ μπορεί να πάρει ρεβάνς στον νότο".
ηπα: ισχυροί ανεμοστρόβιλοι ισοπέδωσαν ολόκληρες γειτονιές σε κεντρικές πολιτείες της χώρας.
τουλάχιστον 30 άτομα έχασαν τη ζωή τους.
}
Predicted: {
άρχισε να εφαρμόζει το προσωρινό πολίτευμα, αλλά οι μουσουλμάνοι, υποκινούμενοι από τους τούρκους, ξεσηκώθηκαν.
οι κρητικοί άρχισαν να συγκεντρώνουν ένοπλα τμήματα και η εκτελεστική επιτροπή προέβη σε διαβήματα διαμαρτυρίας, με συνέπεια να επισπευσθεί η εκλογή του πρίγκιπα γεωργίου, που εκκρεμούσε επί εννεάμηνο.
ακόμα μια νίκη πέτυχε ο μιτ ρόμνεϊ ο μιτ ρόμνεϊ πέτυχε ακόμα μια νίκη στις προκριματικές εκλογές για το προεδρικό χρίσμα των ρεπουμπλικανών, αφού επικράτησε έναντι του ρικ σαντόρουμ στο ιλινόις.
ο μιτ ρόμνεϊ έλαβε το 45% των ψήφων, δέκα ποσοστιαίες μονάδες περισσότερες από τον ρικ σαντόρουμ.
ο νιουτ γκίνγκριτς έλαβε 12% των ψήφων ενώ το υπόλοιπο 8% έλαβε ο ρον πωλ.
ο μιτ ρόμνεϊ επίκρινε την πολιτική του μπαράκ ομπάμα, ενώ ο ρικ σαντόρουμ υποσχέθηκε να συνεχίσει τον αγώνα.
σύμφωνα με τους αναλυτές, "ο μιτ ρόμνεϊ αναμένεται να κερδίσει τις εκλογές των βορειοανατολικών πολιτειών των ηπα, ενώ ο ρικ σαντόρουμ μπορεί να πάρει ρεβάνς στον νότο".
ηπα: ισχυροί ανεμοστρόβιλοι ισοπέδωσαν ολόκληρες γειτονιές σε κεντρικές πολιτείες της χώρας.
τουλάχιστον 30 άτομα έχασαν τη ζωή τους.
}
False positives: {
ακόμα μια νίκη πέτυχε ο μιτ ρόμνεϊ ο μιτ ρόμνεϊ πέτυχε ακόμα μια νίκη στις προκριματικές εκλογές για το προεδρικό χρίσμα των ρεπουμπλικανών, αφού επικράτησε έναντι του ρικ σαντόρουμ στο ιλινόις.
} False negatives: {
ακόμα μια νίκη πέτυχε ο μιτ ρόμνεϊ
ο μιτ ρόμνεϊ πέτυχε ακόμα μια νίκη στις προκριματικές εκλογές για το προεδρικό χρίσμα των ρεπουμπλικανών, αφού επικράτησε έναντι του ρικ σαντόρουμ στο ιλινόις.
}

Expected: {
η μπενφίκα ήταν πιο επιθετική και καλύτερη στο πρώτο ημίχρονο, με αποτέλεσμα να ανοίξει το σκορ στο πρώτο λεπτό των καθυστερήσεων, χάρη στον μάξι περέιρα.
στο δεύτερο, οι ρώσοι προσπάθησαν να ισοφαρίσουν, αλλά ένα λεπτό πριν τη λήξη ο ολιβέιρα σκόραρε το δεύτερο γκολ των πορτογάλων.
αυτή η νίκη έδωσε στη μπενφίκα την πρόκριση στην επόμενη φάση του τσάμπιονς λιγκ.
παράλληλα, η άρσεναλ νίκησε την μίλαν με σκορ 3:0, αλλά προκρίθηκε η δεύτερη.
δεκαεννέα κρατούμενοι απέδρασαν από φυλακή του ιράκ
δεκαεννέα κρατούμενοι κατάφεραν να αποδράσουν από φυλακή του κιρκούκ, στο ιράκ, αφού οι δεσμοφύλακες έφαγαν χουρμάδες με υπνωτικό.
οι κρατούμενοι έδωσαν στους δεσμοφύλακες χουρμάδες με υπνωτικό και όταν οι τελευταίοι αποκοιμήθηκαν κατάφεραν να αποδράσουν.
όλοι οι κρατούμενοι φέρονται ως μέλη της αλ κάιντα, ενώ δύο απ' αυτούς είναι θανατοποινίτες.
η αστυνομία απέκλεισε την πόλη με σκοπό να βρεί τους κρατούμενους και να τους ξαναβάλει στη φυλακή", δήλωσε εκπρόσωπος των τοπικών αρχών.
μπαράκ ομπάμα : η διπλωματία αποτελεί κύρια επιλογή αυτή την στιγμή για ιράν
}
Predicted: {
η μπενφίκα ήταν πιο επιθετική και καλύτερη στο πρώτο ημίχρονο, με αποτέλεσμα να ανοίξει το σκορ στο πρώτο λεπτό των καθυστερήσεων, χάρη στον μάξι περέιρα.
στο δεύτερο, οι ρώσοι προσπάθησαν να ισοφαρίσουν, αλλά ένα λεπτό πριν τη λήξη ο ολιβέιρα σκόραρε το δεύτερο γκολ των πορτογάλων.
αυτή η νίκη έδωσε στη μπενφίκα την πρόκριση στην επόμενη φάση του τσάμπιονς λιγκ.
παράλληλα, η άρσεναλ νίκησε την μίλαν με σκορ 3:0, αλλά προκρίθηκε η δεύτερη.
δεκαεννέα κρατούμενοι απέδρασαν από φυλακή του ιράκ δεκαεννέα κρατούμενοι κατάφεραν να αποδράσουν από φυλακή του κιρκούκ, στο ιράκ, αφού οι δεσμοφύλακες έφαγαν χουρμάδες με υπνωτικό.
οι κρατούμενοι έδωσαν στους δεσμοφύλακες χουρμάδες με υπνωτικό και όταν οι τελευταίοι αποκοιμήθηκαν κατάφεραν να αποδράσουν.
όλοι οι κρατούμενοι φέρονται ως μέλη της αλ κάιντα, ενώ δύο απ' αυτούς είναι θανατοποινίτες.
η αστυνομία απέκλεισε την πόλη με σκοπό να βρεί τους κρατούμενους και να τους ξαναβάλει στη φυλακή", δήλωσε εκπρόσωπος των τοπικών αρχών.
μπαράκ ομπάμα : η διπλωματία αποτελεί κύρια επιλογή αυτή την στιγμή για ιράν
}
False positives: {
δεκαεννέα κρατούμενοι απέδρασαν από φυλακή του ιράκ δεκαεννέα κρατούμενοι κατάφεραν να αποδράσουν από φυλακή του κιρκούκ, στο ιράκ, αφού οι δεσμοφύλακες έφαγαν χουρμάδες με υπνωτικό.
} False negatives: {
δεκαεννέα κρατούμενοι απέδρασαν από φυλακή του ιράκ
δεκαεννέα κρατούμενοι κατάφεραν να αποδράσουν από φυλακή του κιρκούκ, στο ιράκ, αφού οι δεσμοφύλακες έφαγαν χουρμάδες με υπνωτικό.
}

Expected: {
" γονείς υπάρχουν ; "
θα άξιζε τον κόπο να ερευνήσουμε τη σχέση του με τις τράπεζες των νησιών καϊμάν , αλλά δεν είναι δική μου δουλειά.
μπορώ επίσης να σας διαβεβαιώσω ότι , σ το βαθμό που η χώρα θα επανέρχεται σ την ομαλότητα , αυτές οι περιπτώσεις θα είναι όλο και πιο σπάνιες.
φοράμε τις μάσκες και ρίχνουμε μια ματιά γύρω.
μου λέει πως αυτοί θα μου ανοίξουν το δρόμο της επιστροφής.
κάποιος τους είπε να τα κάνουν αυτά σ την πατρίδα τους , γιατί εδώ είναι ευρώπη , δεν είναι ο καύκασος με τα άγρια θηρία.
βλέπω έναν αριθμό κινητού μέσα σε κύκλο.
το σκέφτεται λίγο.
έχει μπροστά του ένα φλιτζάνι τσάι.
" το ερώτημα είναι αν τον έκλεψε για να τον πουλήσει ή αν τον πήρε , επειδή έψαχνε κάτι που βρίσκεται σ τον υπολογιστή ".
}
Predicted: {
" γονείς υπάρχουν ; " θα άξιζε τον κόπο να ερευνήσουμε τη σχέση του με τις τράπεζες των νησιών καϊμάν , αλλά δεν είναι δική μου δουλειά.
μπορώ επίσης να σας διαβεβαιώσω ότι , σ το βαθμό που η χώρα θα επανέρχεται σ την ομαλότητα , αυτές οι περιπτώσεις θα είναι όλο και πιο σπάνιες.
φοράμε τις μάσκες και ρίχνουμε μια ματιά γύρω.
μου λέει πως αυτοί θα μου ανοίξουν το δρόμο της επιστροφής.
κάποιος τους είπε να τα κάνουν αυτά σ την πατρίδα τους , γιατί εδώ είναι ευρώπη , δεν είναι ο καύκασος με τα άγρια θηρία.
βλέπω έναν αριθμό κινητού μέσα σε κύκλο.
το σκέφτεται λίγο.
έχει μπροστά του ένα φλιτζάνι τσάι.
" το ερώτημα είναι αν τον έκλεψε για να τον πουλήσει ή αν τον πήρε , επειδή έψαχνε κάτι που βρίσκεται σ τον υπολογιστή ".
}
False positives: {
" γονείς υπάρχουν ; " θα άξιζε τον κόπο να ερευνήσουμε τη σχέση του με τις τράπεζες των νησιών καϊμάν , αλλά δεν είναι δική μου δουλειά.
} False negatives: {
" γονείς υπάρχουν ; "
θα άξιζε τον κόπο να ερευνήσουμε τη σχέση του με τις τράπεζες των νησιών καϊμάν , αλλά δεν είναι δική μου δουλειά.
}

Expected: {
" τι ακριβώς θέλετε να ψάξω ; "
με αποχαιρετάει με ένα νεύμα του κεφαλιού και κατευθύνεται προς την έξοδο.
του δίνω μια πλήρη αναφορά , εκτός από την επίσκεψή μου σ την αρχή.
τους ρωτήσαμε πού το βρήκαν και σ την αρχή μας είπαν σ το δρόμο, αλλά όταν τους στριμώξαμε, ομολόγησαν ότι μπήκαν σ το σπίτι του λαλόπουλου για να τον ληστέψουν.
δε γίνεται να τα δίνουμε και να μην τρώμε.
θέλω να είμαστε οι δυο μας , γιατί έτσι θα μου μιλήσει πιο ελεύθερα.
" οι ναυτιλιακές επιστρέφουν πριν από τα ελγίνεια " .
τη στιγμή που η κυβέρνηση κάνει υπεράνθρωπες προσπάθειες , για να πείσει τους εφοπλιστές να επιστρέφουν σ τη χώρα και να συμβάλουν σ την προσπάθεια ανοικοδόμησης , εσείς , με την επιπόλαιη ενέργειά σας , καταφέρατε να τους τρομοκρατήσετε.
" τι να σας τάξω ; "
τον σωτηρόπουλο δεν τον σκότωσε ο ασιάτης μαχμούντ .
}
Predicted: {
" τι ακριβώς θέλετε να ψάξω ; " με αποχαιρετάει με ένα νεύμα του κεφαλιού και κατευθύνεται προς την έξοδο.
του δίνω μια πλήρη αναφορά , εκτός από την επίσκεψή μου σ την αρχή.
τους ρωτήσαμε πού το βρήκαν και σ την αρχή μας είπαν σ το δρόμο, αλλά όταν τους στριμώξαμε, ομολόγησαν ότι μπήκαν σ το σπίτι του λαλόπουλου για να τον ληστέψουν.
δε γίνεται να τα δίνουμε και να μην τρώμε.
θέλω να είμαστε οι δυο μας , γιατί έτσι θα μου μιλήσει πιο ελεύθερα.
" οι ναυτιλιακές επιστρέφουν πριν από τα ελγίνεια " .
τη στιγμή που η κυβέρνηση κάνει υπεράνθρωπες προσπάθειες , για να πείσει τους εφοπλιστές να επιστρέφουν σ τη χώρα και να συμβάλουν σ την προσπάθεια ανοικοδόμησης , εσείς , με την επιπόλαιη ενέργειά σας , καταφέρατε να τους τρομοκρατήσετε.
" τι να σας τάξω ; " τον σωτηρόπουλο δεν τον σκότωσε ο ασιάτης μαχμούντ .
}
False positives: {
" τι ακριβώς θέλετε να ψάξω ; " με αποχαιρετάει με ένα νεύμα του κεφαλιού και κατευθύνεται προς την έξοδο.
" τι να σας τάξω ; " τον σωτηρόπουλο δεν τον σκότωσε ο ασιάτης μαχμούντ .
} False negatives: {
" τι ακριβώς θέλετε να ψάξω ; "
με αποχαιρετάει με ένα νεύμα του κεφαλιού και κατευθύνεται προς την έξοδο.
" τι να σας τάξω ; "
τον σωτηρόπουλο δεν τον σκότωσε ο ασιάτης μαχμούντ .
}

Expected: {
" μπορεί , αλλά εγώ ζούσα έναν εφιάλτη ".
" ναι , δυστυχώς ο προϊστάμενός σας έπεσε θύμα ληστείας , που του στοίχισε τη ζωή ".
" ένας φάκελος με στοιχεία που εξηγούν γιατί ήθελα να συνεχίσω την έρευνα " του απαντώ.
έχουμε κάτι δυσάρεστο ;
" ποιο ; "
μένουμε σύμφωνοι να συνεχίσει ο καθένας τις έρευνες από την πλευρά του και να είμαστε σε επαφή.
σ τα επόμενα δυο κουδούνια δεν παίρνουμε καμία απάντηση , ώσπου χτυπάμε το κουδούνι σ το διαμέρισμα του πρώτου ορόφου , κάτω από το διαμέρισμα του πετράκη.
" ξέρω ότι δεν είναι κάποια υπόθεση που παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον ".
ή μήπως πρόκειται για μια παπαριά , που κάποιος πέταξε σ το πτυελοδοχείο του διαδικτύου ;
στείλαμε ένα περιπολικό.
}
Predicted: {
" μπορεί , αλλά εγώ ζούσα έναν εφιάλτη ".
" ναι , δυστυχώς ο προϊστάμενός σας έπεσε θύμα ληστείας , που του στοίχισε τη ζωή ".
" ένας φάκελος με στοιχεία που εξηγούν γιατί ήθελα να συνεχίσω την έρευνα " του απαντώ.
έχουμε κάτι δυσάρεστο ; " ποιο ; " μένουμε σύμφωνοι να συνεχίσει ο καθένας τις έρευνες από την πλευρά του και να είμαστε σε επαφή.
σ τα επόμενα δυο κουδούνια δεν παίρνουμε καμία απάντηση , ώσπου χτυπάμε το κουδούνι σ το διαμέρισμα του πρώτου ορόφου , κάτω από το διαμέρισμα του πετράκη.
" ξέρω ότι δεν είναι κάποια υπόθεση που παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον ".
ή μήπως πρόκειται για μια παπαριά , που κάποιος πέταξε σ το πτυελοδοχείο του διαδικτύου ; στείλαμε ένα περιπολικό.
}
False positives: {
έχουμε κάτι δυσάρεστο ; " ποιο ; " μένουμε σύμφωνοι να συνεχίσει ο καθένας τις έρευνες από την πλευρά του και να είμαστε σε επαφή.
ή μήπως πρόκειται για μια παπαριά , που κάποιος πέταξε σ το πτυελοδοχείο του διαδικτύου ; στείλαμε ένα περιπολικό.
} False negatives: {
έχουμε κάτι δυσάρεστο ;
" ποιο ; "
μένουμε σύμφωνοι να συνεχίσει ο καθένας τις έρευνες από την πλευρά του και να είμαστε σε επαφή.
ή μήπως πρόκειται για μια παπαριά , που κάποιος πέταξε σ το πτυελοδοχείο του διαδικτύου ;
στείλαμε ένα περιπολικό.
}

Expected: {
" εκεί έμενε όλη η οικογένεια όταν ερχόταν σ την αθήνα ".
ο χαρδάκος είναι πεσμένος ανάμεσα σ το γραφείο του και σ την πόρτα.
" από την αστυνομία " απαντάει η αννα , ενώ σκουπίζει τα μάτια της.
" όταν έφυγε πήρε τα δικά της , αλλά ήταν τόσο βίαιος ο χωρισμός , που ξέχασε να του ζητήσει το άλλο ζευγάρι ".
" και οι δυο εκδοχές είναι ανοιχτές ".
" κύριε χαρδάκο , ξέρουμε ότι η στιγμή είναι ακατάλληλη , αλλά θα μας κάνατε μεγάλη χάρη αν απαντούσατε σε κάποιες ερωτήσεις μας ".
είναι η γυναίκα που είχαμε ανακρίνει σ το δρόμο , σ το δήλεσι.
σταματάω σ την πόρτα.
" μήπως ξέρετε πού είναι ο κύριος λάμπρος ; "
υπάρχει ωστόσο η πιθανότητα να μην πουλάει μόνο εξυπνάδα αλλά να ξέρει και λεπτομέρειες που εμείς αγνοούμε.
}
Predicted: {
" εκεί έμενε όλη η οικογένεια όταν ερχόταν σ την αθήνα ".
ο χαρδάκος είναι πεσμένος ανάμεσα σ το γραφείο του και σ την πόρτα.
" από την αστυνομία " απαντάει η αννα , ενώ σκουπίζει τα μάτια της.
" όταν έφυγε πήρε τα δικά της , αλλά ήταν τόσο βίαιος ο χωρισμός , που ξέχασε να του ζητήσει το άλλο ζευγάρι ".
" και οι δυο εκδοχές είναι ανοιχτές ".
" κύριε χαρδάκο , ξέρουμε ότι η στιγμή είναι ακατάλληλη , αλλά θα μας κάνατε μεγάλη χάρη αν απαντούσατε σε κάποιες ερωτήσεις μας ".
είναι η γυναίκα που είχαμε ανακρίνει σ το δρόμο , σ το δήλεσι.
σταματάω σ την πόρτα.
" μήπως ξέρετε πού είναι ο κύριος λάμπρος ; " υπάρχει ωστόσο η πιθανότητα να μην πουλάει μόνο εξυπνάδα αλλά να ξέρει και λεπτομέρειες που εμείς αγνοούμε.
}
False positives: {
" μήπως ξέρετε πού είναι ο κύριος λάμπρος ; " υπάρχει ωστόσο η πιθανότητα να μην πουλάει μόνο εξυπνάδα αλλά να ξέρει και λεπτομέρειες που εμείς αγνοούμε.
} False negatives: {
" μήπως ξέρετε πού είναι ο κύριος λάμπρος ; "
υπάρχει ωστόσο η πιθανότητα να μην πουλάει μόνο εξυπνάδα αλλά να ξέρει και λεπτομέρειες που εμείς αγνοούμε.
}

Expected: {
καθ' οδόν προς την κουζίνα χτυπάει το κουδούνι , και η αδριανή αλλάζει ρότα για ν' ανοίξει.
κρατάω τελευταία την εμπλοκή της κατερίνας.
οι υπόλοιποι φεύγουν δίχως να πουν κουβέντα.
δεν ξέρω καν αν συνάντησα κίνηση σ το δρόμο , γιατί το μυαλό μου είναι απασχολημένο με άλλα.
" εγώ μόνο ληστεία " ξαναλέει ο ασιάτης.
" τι να σας πω , εγώ μένω πιο πέρα και δεν παρακολουθώ αν έχει κίνηση το σπίτι ".
" τι είναι αυτό ; "
" έκανα φασίνα " της απαντώ γελώντας.
" δε χωράμε πια σ το δυάρι , μαμά " της εξηγεί η κατερίνα ".
" τι έφερες πάλι ; "
}
Predicted: {
καθ' οδόν προς την κουζίνα χτυπάει το κουδούνι , και η αδριανή αλλάζει ρότα για ν' ανοίξει.
κρατάω τελευταία την εμπλοκή της κατερίνας.
οι υπόλοιποι φεύγουν δίχως να πουν κουβέντα.
δεν ξέρω καν αν συνάντησα κίνηση σ το δρόμο , γιατί το μυαλό μου είναι απασχολημένο με άλλα.
" εγώ μόνο ληστεία " ξαναλέει ο ασιάτης.
" τι να σας πω , εγώ μένω πιο πέρα και δεν παρακολουθώ αν έχει κίνηση το σπίτι ".
" τι είναι αυτό ; " " έκανα φασίνα " της απαντώ γελώντας.
" δε χωράμε πια σ το δυάρι , μαμά " της εξηγεί η κατερίνα ".
" τι έφερες πάλι ; "
}
False positives: {
" τι είναι αυτό ; " " έκανα φασίνα " της απαντώ γελώντας.
} False negatives: {
" τι είναι αυτό ; "
" έκανα φασίνα " της απαντώ γελώντας.
}

Expected: {
είναι η δεύτερη φορά μέσα σε λίγες μέρες , που η αδριανή φτιάχνει γεμιστά.
η πρόφαση είναι να βεβαιωθείς ότι δεν ξέχασες κάτι , αλλά σ την πραγματικότητα σου είναι δύσκολο να ξεκόψεις από το χώρο.
" ξέρετε αν υπήρχε κάτι επαγγελματικό ή προσωπικό , που θα μπορούσε να απειλήσει τη ζωή του ; "
" όπως περνάς σ τη φυλακή " μου απαντάει πολύ λογικά.
" παιδιά , είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπεράσματα " τους λέω.
ακολουθούν οι λεπτομερείς περιγραφές από τις διακοπές του πάσχα, ώσπου φτάνουμε σ τον κατάλογο.
αλλά μη με ρωτήσετε τι περιέχει , γιατί δεν το άγγιξα.
περίμενα κάποια εξήγηση ή συμβουλή , έστω και δυο λόγια παρηγοριάς , και ο ζήσης με αντιμετωπίζει με το " σύντροφε ".
" τι ακριβώς έκανε ; "
ξέρετε αν είχε φορητό υπολογιστή ο σωτηρόπουλος ;
}
Predicted: {
είναι η δεύτερη φορά μέσα σε λίγες μέρες , που η αδριανή φτιάχνει γεμιστά.
η πρόφαση είναι να βεβαιωθείς ότι δεν ξέχασες κάτι , αλλά σ την πραγματικότητα σου είναι δύσκολο να ξεκόψεις από το χώρο.
" ξέρετε αν υπήρχε κάτι επαγγελματικό ή προσωπικό , που θα μπορούσε να απειλήσει τη ζωή του ; " " όπως περνάς σ τη φυλακή " μου απαντάει πολύ λογικά.
" παιδιά , είναι πολύ νωρίς για να βγάλουμε συμπεράσματα " τους λέω.
ακολουθούν οι λεπτομερείς περιγραφές από τις διακοπές του πάσχα, ώσπου φτάνουμε σ τον κατάλογο.
αλλά μη με ρωτήσετε τι περιέχει , γιατί δεν το άγγιξα.
περίμενα κάποια εξήγηση ή συμβουλή , έστω και δυο λόγια παρηγοριάς , και ο ζήσης με αντιμετωπίζει με το " σύντροφε ".
" τι ακριβώς έκανε ; " ξέρετε αν είχε φορητό υπολογιστή ο σωτηρόπουλος ;
}
False positives: {
" ξέρετε αν υπήρχε κάτι επαγγελματικό ή προσωπικό , που θα μπορούσε να απειλήσει τη ζωή του ; " " όπως περνάς σ τη φυλακή " μου απαντάει πολύ λογικά.
" τι ακριβώς έκανε ; " ξέρετε αν είχε φορητό υπολογιστή ο σωτηρόπουλος ;
} False negatives: {
" ξέρετε αν υπήρχε κάτι επαγγελματικό ή προσωπικό , που θα μπορούσε να απειλήσει τη ζωή του ; "
" όπως περνάς σ τη φυλακή " μου απαντάει πολύ λογικά.
" τι ακριβώς έκανε ; "
ξέρετε αν είχε φορητό υπολογιστή ο σωτηρόπουλος ;
}

Expected: {
" εντάξει , κρατάω μια επιφύλαξη , γιατί ο υπουργός θα κάνει σήμερα δηλώσεις σχετικά με την επιστροφή των ναυτιλιακών εταιρειών σ τη μητέρα πατρίδα ".
κοιτάζει πρώτα το πιστόλι , μετά εμένα , και κατεβάζει τα μάτια.
" μου είπε να το κρατήσω και ότι θα μου το ζητήσει , όταν το χρειαστεί ".
ας αρχίσουμε από τα εύκολα.
τα μόνα έπιπλα είναι σ την κουζίνα : ένα τραπέζι και τέσσερις καρέκλες.
θα πρέπει να ήταν δύο.
" κύριε αστυνόμε , εμείς σας περιμένουμε κάτω " λέει ο παπαδάκης και κάνει νόημα σ τους άλλους να φύγουν.
" ποιες ήταν οι έκτακτες περιπτώσεις ; "
" πρέπει να φύγω σε ένα τέταρτο ".
" δεν κρύβω από σας " του λέω με μισό στόμα.
}
Predicted: {
" εντάξει , κρατάω μια επιφύλαξη , γιατί ο υπουργός θα κάνει σήμερα δηλώσεις σχετικά με την επιστροφή των ναυτιλιακών εταιρειών σ τη μητέρα πατρίδα ".
κοιτάζει πρώτα το πιστόλι , μετά εμένα , και κατεβάζει τα μάτια.
" μου είπε να το κρατήσω και ότι θα μου το ζητήσει , όταν το χρειαστεί ".
ας αρχίσουμε από τα εύκολα.
τα μόνα έπιπλα είναι σ την κουζίνα : ένα τραπέζι και τέσσερις καρέκλες.
θα πρέπει να ήταν δύο.
" κύριε αστυνόμε , εμείς σας περιμένουμε κάτω " λέει ο παπαδάκης και κάνει νόημα σ τους άλλους να φύγουν.
" ποιες ήταν οι έκτακτες περιπτώσεις ; " " πρέπει να φύγω σε ένα τέταρτο ".
" δεν κρύβω από σας " του λέω με μισό στόμα.
}
False positives: {
" ποιες ήταν οι έκτακτες περιπτώσεις ; " " πρέπει να φύγω σε ένα τέταρτο ".
} False negatives: {
" ποιες ήταν οι έκτακτες περιπτώσεις ; "
" πρέπει να φύγω σε ένα τέταρτο ".
}

Expected: {
υποψιάζομαι πως δεν τους ενδιέφεραν τόσο οι αναρτήσεις , αλλά ήθελαν να μάθουν τι άλλο ήξερε ο σωτηρόπουλος.
" τι θα μας ανακοινώσει ; "
" περίμενε ".
σωπαίνει και το βλέμμα του κολλάει σε μια κοπέλα , που μιλάει σ το κινητό της.
" καλέ , βέβαια ".
" αστυνόμος κώστας χαρίτος " του λέω και σφίγγω το χέρι του.
" ακριβώς ".
" αυτό το βραχιόλι είναι από δω " μου λέει.
αυτά που σου είπε ο γιος του για τα δύο ατυχήματα σε πλοία τους μου ακούγονται τελείως λογικά.
" εντάξει , αλλά άλλο να τα διαβάζω και άλλο ν' ακούω εμένα να τα λέω ".
}
Predicted: {
υποψιάζομαι πως δεν τους ενδιέφεραν τόσο οι αναρτήσεις , αλλά ήθελαν να μάθουν τι άλλο ήξερε ο σωτηρόπουλος.
" τι θα μας ανακοινώσει ; " " περίμενε ".
σωπαίνει και το βλέμμα του κολλάει σε μια κοπέλα , που μιλάει σ το κινητό της.
" καλέ , βέβαια ".
" αστυνόμος κώστας χαρίτος " του λέω και σφίγγω το χέρι του.
" ακριβώς ".
" αυτό το βραχιόλι είναι από δω " μου λέει.
αυτά που σου είπε ο γιος του για τα δύο ατυχήματα σε πλοία τους μου ακούγονται τελείως λογικά.
" εντάξει , αλλά άλλο να τα διαβάζω και άλλο ν' ακούω εμένα να τα λέω ".
}
False positives: {
" τι θα μας ανακοινώσει ; " " περίμενε ".
} False negatives: {
" τι θα μας ανακοινώσει ; "
" περίμενε ".
}

Expected: {
" πώς και δεν πετάς από τη χαρά σου ; "
βάζω τα γέλια με την ετοιμότητά της να έχει σε όλα μιαν απάντηση , ενώ εκείνη σταυροκοπιέται.
tον ρωτάει ο δερμιτζάκης , όταν έχουν φύγει οι γεωργιανοί.
" τίποτα , υπηρεσιακό ".
ο στεργιάδης σηκώνεται να μας υποδεχτεί.
τώρα ξέρουμε ότι ο σωτηρόπουλος βγήκε από το σπίτι με το σακίδιο σ τον ώμο του.
βγαίνω αριστερά σ την αλεξάνδρας , αλλά προσπερνάω τη στροφή δεξιά , που οδηγεί σ το γκαράζ της ασφάλειας και συνεχίζω σ την κάθοδο.
" τζίφος , κύριε αστυνόμε " μου λέει ο δερμιτζάκης.
" σκέφτηκα πως απόψε είναι μια καλή ευκαιρία , μια και έρχομαι απρόσκλητος ".
θα σας στείλω με μήνυμα τον αριθμό του κινητού της.
}
Predicted: {
" πώς και δεν πετάς από τη χαρά σου ; " βάζω τα γέλια με την ετοιμότητά της να έχει σε όλα μιαν απάντηση , ενώ εκείνη σταυροκοπιέται.
tον ρωτάει ο δερμιτζάκης , όταν έχουν φύγει οι γεωργιανοί.
" τίποτα , υπηρεσιακό ".
ο στεργιάδης σηκώνεται να μας υποδεχτεί.
τώρα ξέρουμε ότι ο σωτηρόπουλος βγήκε από το σπίτι με το σακίδιο σ τον ώμο του.
βγαίνω αριστερά σ την αλεξάνδρας , αλλά προσπερνάω τη στροφή δεξιά , που οδηγεί σ το γκαράζ της ασφάλειας και συνεχίζω σ την κάθοδο.
" τζίφος , κύριε αστυνόμε " μου λέει ο δερμιτζάκης.
" σκέφτηκα πως απόψε είναι μια καλή ευκαιρία , μια και έρχομαι απρόσκλητος ".
θα σας στείλω με μήνυμα τον αριθμό του κινητού της.
}
False positives: {
" πώς και δεν πετάς από τη χαρά σου ; " βάζω τα γέλια με την ετοιμότητά της να έχει σε όλα μιαν απάντηση , ενώ εκείνη σταυροκοπιέται.
} False negatives: {
" πώς και δεν πετάς από τη χαρά σου ; "
βάζω τα γέλια με την ετοιμότητά της να έχει σε όλα μιαν απάντηση , ενώ εκείνη σταυροκοπιέται.
}

Expected: {
" ποιοι είστε εσείς ; " τον ρωτάω.
δεν έχουμε τίποτε άλλο να κάνουμε σ το διαμέρισμα και εγώ βιάζομαι να αλλάξω περιβάλλον.
" πήγα σ τα παιδιά μου σ την εύβοια ".
" ποιος τον βρήκε ; "
" πράγματι αλλάζει η ελλάδα " μου λέει με το φαρμακερό ύφος της.
δεν κόβει βόλτες σ τη γειτονιά , μπας και τον βρει η δουλειά από μόνη της.
μετά , εγώ είχα ένα ραντεβού σ το υπουργείο ναυτιλίας , που κράτησε ως αργά και δεν επέστρεψα σ το γραφείο.
" το σκέφτηκα και νομίζω ότι δεν πρέπει να πω τίποτα σ τη μάνα σου ".
" πού έμεναν οι γεωργιανοί ; "
" μήπως είδατε το πρόσωπο του δράστη ; "
}
Predicted: {
" ποιοι είστε εσείς ; " τον ρωτάω.
δεν έχουμε τίποτε άλλο να κάνουμε σ το διαμέρισμα και εγώ βιάζομαι να αλλάξω περιβάλλον.
" πήγα σ τα παιδιά μου σ την εύβοια ".
" ποιος τον βρήκε ; " " πράγματι αλλάζει η ελλάδα " μου λέει με το φαρμακερό ύφος της.
δεν κόβει βόλτες σ τη γειτονιά , μπας και τον βρει η δουλειά από μόνη της.
μετά , εγώ είχα ένα ραντεβού σ το υπουργείο ναυτιλίας , που κράτησε ως αργά και δεν επέστρεψα σ το γραφείο.
" το σκέφτηκα και νομίζω ότι δεν πρέπει να πω τίποτα σ τη μάνα σου ".
" πού έμεναν οι γεωργιανοί ; " " μήπως είδατε το πρόσωπο του δράστη ; "
}
False positives: {
" ποιος τον βρήκε ; " " πράγματι αλλάζει η ελλάδα " μου λέει με το φαρμακερό ύφος της.
" πού έμεναν οι γεωργιανοί ; " " μήπως είδατε το πρόσωπο του δράστη ; "
} False negatives: {
" ποιος τον βρήκε ; "
" πράγματι αλλάζει η ελλάδα " μου λέει με το φαρμακερό ύφος της.
" πού έμεναν οι γεωργιανοί ; "
" μήπως είδατε το πρόσωπο του δράστη ; "
}

Expected: {
σ ' εμένα δε μένει τίποτα.
" προφανώς η εκφόρτωση γινόταν κάπου εδώ γύρω " λέει ο βλασόπουλος.
" πώς σε λένε ; "
στραβόξυλο και γραφειοκράτης πάνε σετάκι , λέω μέσα μου.
όλα τα γραφεία είναι άδεια , αλλά εκ πρώτης όψεως δε διακρίνουμε πουθενά αταξία.
μένουν σε μια χαμοκέλα σ την κόρακα , κοντά σ το σταθμό του αγίου νικολάου.
" πέστε μας λοιπόν τι έγινε σ το φαστφουντάδικο και πώς φτάσατε σ τη συμπλοκή " τον ρωτάω ήρεμα , παρόλο που κατέβαλε κάθε φιλότιμη προσπάθεια για να μου γίνει αντιπαθής.
" πήγκαμε γκιορτή που όλοι εκκλησία " συμπληρώνει ο αφγανός.
" απλώς θεώρησα υποχρέωσή μου να μιλήσω πρώτα σ' εσάς ".
" αυτό το σκρίνιο που έχετε απέναντι ".
}
Predicted: {
σ ' εμένα δε μένει τίποτα.
" προφανώς η εκφόρτωση γινόταν κάπου εδώ γύρω " λέει ο βλασόπουλος.
" πώς σε λένε ; " στραβόξυλο και γραφειοκράτης πάνε σετάκι , λέω μέσα μου.
όλα τα γραφεία είναι άδεια , αλλά εκ πρώτης όψεως δε διακρίνουμε πουθενά αταξία.
μένουν σε μια χαμοκέλα σ την κόρακα , κοντά σ το σταθμό του αγίου νικολάου.
" πέστε μας λοιπόν τι έγινε σ το φαστφουντάδικο και πώς φτάσατε σ τη συμπλοκή " τον ρωτάω ήρεμα , παρόλο που κατέβαλε κάθε φιλότιμη προσπάθεια για να μου γίνει αντιπαθής.
" πήγκαμε γκιορτή που όλοι εκκλησία " συμπληρώνει ο αφγανός.
" απλώς θεώρησα υποχρέωσή μου να μιλήσω πρώτα σ' εσάς ".
" αυτό το σκρίνιο που έχετε απέναντι ".
}
False positives: {
" πώς σε λένε ; " στραβόξυλο και γραφειοκράτης πάνε σετάκι , λέω μέσα μου.
} False negatives: {
" πώς σε λένε ; "
στραβόξυλο και γραφειοκράτης πάνε σετάκι , λέω μέσα μου.
}

Expected: {
" για τους άλλους , δεν ξέρω ".
ο παπαδάκης δεν πτοείται και ψάχνει συστηματικά τα μπαούλα.
" κανένα πρόβλημα ".
το ίδιο πιστεύει άλλωστε και το λιμενικό , που είναι και το μόνο ικανό να ξεδιαλύνει το κουβάρι.
σ το κάτω-κάτω το άλλα να λες και άλλα να κάνεις ήταν κάτι σαν όρκος πίστης των ελληνικών κομμάτων.
δεν έχει νόημα , λέω μέσα μου.
" αυτά τα δυο ρεμάλια κάνανε φασαρία , γιατί βρήκαν τα μπιφτέκια τους άψητα ".
" τι πληροφορία ; "
παίρνω τα ρούχα μου και πηγαίνω σ το καθιστικό , για να μην ξυπνήσω εντελώς την αδριανή.
" μπράβο σου , είσαι καλός πατέρας " του λέω.
}
Predicted: {
" για τους άλλους , δεν ξέρω ".
ο παπαδάκης δεν πτοείται και ψάχνει συστηματικά τα μπαούλα.
" κανένα πρόβλημα ".
το ίδιο πιστεύει άλλωστε και το λιμενικό , που είναι και το μόνο ικανό να ξεδιαλύνει το κουβάρι.
σ το κάτω-κάτω το άλλα να λες και άλλα να κάνεις ήταν κάτι σαν όρκος πίστης των ελληνικών κομμάτων.
δεν έχει νόημα , λέω μέσα μου.
" αυτά τα δυο ρεμάλια κάνανε φασαρία , γιατί βρήκαν τα μπιφτέκια τους άψητα ".
" τι πληροφορία ; " παίρνω τα ρούχα μου και πηγαίνω σ το καθιστικό , για να μην ξυπνήσω εντελώς την αδριανή.
" μπράβο σου , είσαι καλός πατέρας " του λέω.
}
False positives: {
" τι πληροφορία ; " παίρνω τα ρούχα μου και πηγαίνω σ το καθιστικό , για να μην ξυπνήσω εντελώς την αδριανή.
} False negatives: {
" τι πληροφορία ; "
παίρνω τα ρούχα μου και πηγαίνω σ το καθιστικό , για να μην ξυπνήσω εντελώς την αδριανή.
}

Expected: {
" δεν το ξέρω , κυρία αντωνάκου , αλλά ούτε και μας αφορά ".
" κύριε αστυνόμε , πήραν τηλέφωνο από τον πειραιά για να δηλώσουν μια δολοφονία ".
κοιτάζει από το παράθυρο και κάνει πως δεν την αφορά η συζήτηση.
τα ερωτήματα είναι πολύ συγκεκριμένα.
" ξέρετε αν είχε αυτοκίνητο ; "
ήρθα για να σου δώσω μια πληροφορία.
" εγώ χέστηκα " δηλώνει αδιάφορα ο δερμιτζάκης.
καταλαβαίνω τον κλεάνθη.
" πες το λοιπόν να τελειώνουμε " επιμένω , γιατί δεν έχω όρεξη για κόγξες και τσαλιμάκια.
ως συνήθως , του τα λέω όλα με κάθε λεπτομέρεια.
}
Predicted: {
" δεν το ξέρω , κυρία αντωνάκου , αλλά ούτε και μας αφορά ".
" κύριε αστυνόμε , πήραν τηλέφωνο από τον πειραιά για να δηλώσουν μια δολοφονία ".
κοιτάζει από το παράθυρο και κάνει πως δεν την αφορά η συζήτηση.
τα ερωτήματα είναι πολύ συγκεκριμένα.
" ξέρετε αν είχε αυτοκίνητο ; " ήρθα για να σου δώσω μια πληροφορία.
" εγώ χέστηκα " δηλώνει αδιάφορα ο δερμιτζάκης.
καταλαβαίνω τον κλεάνθη.
" πες το λοιπόν να τελειώνουμε " επιμένω , γιατί δεν έχω όρεξη για κόγξες και τσαλιμάκια.
ως συνήθως , του τα λέω όλα με κάθε λεπτομέρεια.
}
False positives: {
" ξέρετε αν είχε αυτοκίνητο ; " ήρθα για να σου δώσω μια πληροφορία.
} False negatives: {
" ξέρετε αν είχε αυτοκίνητο ; "
ήρθα για να σου δώσω μια πληροφορία.
}